Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

商品内容 ●＜一の重＞兵庫県産神戸牛カルビ（バラ）サイコロステーキ70g、兵庫県産神戸牛バラ（カイノミ・フランク）焼肉用70g、兵庫県産三田和牛赤身カタ（ウデ）焼肉用70g、兵庫県産三田和牛モモサイコロステーキ70g＜二の重＞兵庫県産神戸牛赤身肩肉すき焼き用90g、兵庫県産三田和牛肩ロースすき焼き用90g＜三の重＞兵庫県産三田和牛モモステーキ55g×2、兵庫県産三田和牛霜降ステーキ55g×2【別添】ステーキソース20g×3●賞味期間：製造より60日●アレルギー：乳成分・小麦●加工地：日本●ボール箱入●箱サイズ：約20×20×17cm●箱重量：約830g●梱包詳細：商品→3重ごとラップ→風呂敷包装→外装個箱→送状●包装：包装なし●二重包装対応：可●のし形態：短冊●のし下対応：可●冷凍便 雅な時を味わう醍醐味離島など一部お届けできない地域もございます。実際の色味、大きさや形状、個数が異なる場合がありますが、内容量に相違ありません。生産頭数が限られているため、ご注文いただいても品切れしておりお届けできない場合がございます。あらかじめご了承ください。 メーカー直送品のご注意 ・代引き・後払いの決済方法はご利用いただけません。なお、当店はご入金確認後の商品お手配とさせて頂いております。ご注文承り期間以降の決済確認となった場合は商品のお手配ができません。あらかじめご了承下さい。 ・ご注文後の変更・キャンセルはできません。お届け先・数量等をご確認のうえご注文をお願いいたします。 ・季節商品などは予定より早く完売する場合がございます。あらかじめご了承ください。 ・のし紙・包装紙の種類はお選びいただけません。ご指定いただいてもメーカー仕様のものとなります。一部、のし包装ができない商品・お手渡し用の対応ができない商品もございます。 ・離島など一部お届けできない地域もございます。 ・お届け先が北海道・沖縄・離島などの場合、別途運賃がかかる商品もございます。 ・メッセージカード・命名札・ご挨拶状などお付けできません。ご指定いただいても無効となります。 ・手提げ袋はお付けできません。 ・他商品と同梱はできません。 ギフト 2026 お中元 御中元 暑中見舞い 暑中御見舞 残暑見舞い お礼 御礼 お返し ごあいさつ ご挨拶 贈りもの プレゼント ギフトセット グルメ 夏 ギフト 夏ギフト サマーギフト Summer Gift