Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

品名 プラスセーヌ 洗車スポンジ マイクロファイバーモップ 素材 ●マイクロファイバーモップカバー：ポリエステル ●スポンジ：PVAスポンジ ●ヘッド：ポリプロピレン ●グリップ：ポリウレタン ●ハンドル：アルミニウム、ポリプロピレン サイズ ●マイクロファイバーモップカバー：約250×150×25mm ●スポンジ：約180×130×10mm ●モップ：約175×720×60mm 特長 ●バブルブースト：毛足の長いマイクロファイバーと当社独自のPVA製「超保水スポンジ」を組み合わせることで泡立ち性能を強化。滑らかな使用感で、汚れを包み込むように洗浄！ ●スマートモップ：取り回しの良い3段伸縮ハンドルを採用！ルーフや足元に合わせた長さに調整可能で、収納もコンパクト。ヘッドを洗いやすい角度に固定でき、しっかり力が伝わる！ ●マルチヘッド：ハンドルを外せばヘッドだけでも使用でき、細部まで洗浄可能。別売りのプラスセーヌを取り付ければ、吸水ワイパーとしても使える！ ●クイックドライ：モップカバーと超保水スポンジは取り外して洗えるから、使用後もキレイをキープ。乾燥も速くなり、保管しやすい！ 使用方法 ※ボディ、窓ガラスに小石や砂ボコリが残らないように、水でよく洗い流してください。 ●後述する「モップカバーの取付方法」のとおりに取り付けが完了してから、モップカバーに水を含ませて、軽く絞ってください。 ●カーシャンプーを付けて、よく泡立ててから、ご使用ください。 ※手荒れしやすい方は、防水手袋をご使用ください。 モップカバーの取付方法 ※超保水スポンジは袋から取り出し、必ず水に浸して柔らかい状態にしてから取り付けてください。 (1)モップカバーの内側にあるポケットに超保水スポンジを入れます。 (2)ヘッドのストッパーのつまみを押しながら外側へ開きます。 (3)ヘッドをモップカバーに差し入れセットします。 (4)ストッパーを内側へ閉じ、パチッと音がする所まで押し込んでロックします。 使用上の注意 【スポンジ、モップカバーについて】 ●本来の用途以外には使用しないでください。 ●スポンジに含まれているイソチアゾリノン系防腐剤によりアレルギー性接触皮膚炎を起こす場合があります。はじめてお使いになる前に、必ず水でよく洗ってからご使用ください。 ●包装フィルム内に結露する場合がありますが、品質上問題はありません。 ●汚れたまま放置すると、カビなどの発生原因になります。使用後はよく汚れを落とし、水を切ってから保管してください。繊維が抜けやすくなる為、必要以上にもみ洗いや強く絞ることはお控えください。また、スポンジは半乾きの状態で絞ると破れる恐れがあります。ご注意ください。 ●汚れがひどい場合は石けんか中性洗剤を使用してください。漂白剤は材質劣化の原因となりますので、使用しないでください。 ●製品の特性上、色落ち、軽度な縫製乱れ、糸屑残りが発生する場合があります。使用に差し使えないものですので、ご了承ください。スポンジにへこみ等のあとがつく場合がありますが、品質・機能上問題はありません。 【モップについて】 ●モップカバーの取り付け時に指などをはさまないよう取り扱いにご注意ください。 ●強く振り回さないようにしてください。モップカバーやヘッドが外れる恐れがあります。 ●過度な力を掛けると、ハンドルの変形や伸縮部、可動部等の破損の原因となるため、ご注意ください。 ●カーシャンプーやその他薬剤が付着したまま放置すると、樹脂や金属パーツの劣化に繋がります。 使用後は水でよくすすぎ、乾かしてから日陰で保管してください。 ●モップ本体についた汚れは水または中性洗剤を含ませた布で軽く拭き取ってください。 ●製造時検査しておりますが、樹脂部分にバリ残りや色ムラが発生する場合があります。使用に差し支えのないものですのでご了承ください。 【使用、保管、廃棄について】 ●あらかじめ、車のボディ等に付着する汚れを洗い流してからご使用ください。屋外で利用する際は、風による砂や硬いゴミ等の付着にご注意ください。 ●塗装面を過度に強く擦り付けるとキズを付ける恐れがありますので、避けてください。 ●再使用の際など、モップカバーに砂や硬いゴミなどの異物が付着していないことを確認し、スポンジを水戻しした上でご使用ください。 ●炎天下や走行後等、ボディが高温の際は使用しないでください。 ●本製品は使用状況、保管状態により、早期に磨耗・劣化が起こる場合があります。 ●熱湯の中に入れたり、乳幼児の手の届く所、高温になる場所、直射日光下に放置しないでください。 ●廃棄の際は、各自治体の定める方法に従って処理してください。