Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

【---商品の詳細---】 [サイズ] 江戸間4.5畳 約261×261cm [カラー] ベージュ/グリーン [組成] 表地＝い草 ヘリ＝ポリプロピレン、ポリエチレン [原産国] 日本製 [洗濯表示] 洗えません。   ■上質な国産い草をふんだんに使用したこだわりの上敷き。 ■敷くだけで畳のお部屋をリフレッシュ出来ます。日焼けしてしまった畳のリフレッシュに、新品の畳を汚さないためのカバーにご使用下さい。 ■い草の長さは115cm以上の上質ない草を使用しています。 ■ヘリ際は多少白みを帯びます。(日焼けではありません、い草の根元と先端部分の色です。） ■い草は長いものほど高級になります。い草は先端部分が赤茶色く、根元が白く真中が青(緑）色です。真中の良質な青の部分を多く使用するほど、丈夫で綺麗な仕上がりとなります。またイ草は使用するうちに日焼けをしますが、真中の青の部分を多く使用したものほど、全体が綺麗にムラなく日焼けし、味が出ます。 ■国産(九州産）のい草を使用しています。国産い草は一本一本が太く、表皮が厚く繊維がキメ細かいので弾力性があり、耐久性に優れています。い草には空気の清浄化作用、湿度の調節作用があり、汚れにくいといった特徴があります。 ■い草にヒバエッセンス加工を施しています。(抗菌防臭効果) ■表裏の両面が使えて経済的です。 [備考] ※ 掲載写真は表記サイズと異なる場合がございます。 ※ 画面上のカラーはご使用ブラウザやモニターの設定により、実物とは若干異なる場合がございます。あらかじめご了承の上、ご注文をお願いいたします。 ※自然素材であること、また職人が一つ一つ手作業にて加工を行うため、形状のバラツキや表示サイズと多少ことなることがあります。ご了承下さい。 [サイズ展開] ■88×176cm ■176×176cm ■176×261cm ■261×261cm ■261×352cm ■352×352cm     ※こちらの商品はメーカー(福岡県)より直送にてお届けさせていただきますので、お支払い方法で[代引き]はご利用できません。 ※ラッピング不可 ※北海道・離島・沖縄県は送料別途かかります（ご注文後に当方にて送料加算されます） ご注文前にメールにてお問い合わせくださいませ。 ※メーカーの在庫切れで出荷ができない場合は、すみやかに当店よりメールにてその旨ご連絡させていただきます。  い草 ござ 国産 日本製 上敷き 和室 敷物 カーペット 夏 抗菌防臭 調湿 消臭 空気清浄 江戸間4.5畳 約261×261cm