Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

商品情報名称炭酸飲料使用原材料ニテコサイダー　糖類（砂糖混合異性化液糖（国内製造）、　砂糖）、食塩／炭酸、香料、酸味料、　甘味料（スクラロース）ニテコりんごサイダー　糖類（砂糖混合異性化液糖（国内製造）、　砂糖）、りんご果汁／酸味料、炭酸、　香料、甘味料（スクラロース）ニテコはちみつサイダー　砂糖混合異性化液糖（国内製造）、　はちみつ、砂糖、食塩／炭酸、香料、　酸味料、甘味料（スクラロース）賞味期限製造より10ヶ月（キャップ記載）内容量300ml×12本重量1本あたり：550g1箱：6.9kgパッケージサイズ1本あたり：60mm×205mm1箱：205mm×275mm×225mm保存方法高温直射日光を避けて保存して下さい。その他●取扱い上の注意・開栓後はすぐにお飲み下さい。・瓶のまま凍らせたり、高温になる場所に置かないで下さい。瓶内圧が上がり容器が破損する場合があります。・炭酸飲料ですので瓶を振らずにお開け下さい。・キャップの切り口で手を傷つけないようご注意下さい。製造者あきた美郷づくり株式会社秋田県仙北郡美郷町六郷字馬町83番地【送料無料】【秋田県】美郷町のご当地サイダー　詰合せ「ニテコサイダー3種12本セット」 「ニテコサイダー4本、ニテコりんごサイダー4本、ニテコはちみつサイダー4本」がひとつの箱に入ったセット 【明治35年、豊かな水源と良質な水質を使用した秋田県初のサイダー】 「水」にこだわり「水」本来のうまさを引き出すため、柔らかな甘さと、まろやかな炭酸に仕上げました。喉ごしがスッキリと爽やかで、口の中に優しい広がる甘さは、創業以来守り継がれた伝統のサイダーの味です。※ニテコとは：アイヌ語のニタイ（森林）とコツ（水たまり）が合わさって生まれた「水溜りの低地」という意味の「ニタイコツ」が転化したものと言われています。 3種類の味が楽しめます。 喉ごしスッキリで幅広い年齢層にご賞味いただけます。 12本入りで、ご贈答にも対応。 それぞれの味を楽しみたい方に 秋田県美郷町の品をお探しの方に 贈り物として信頼できる品をお探しの方に こんにちは！店長の村田です。豊かな水源と良質な水質で明治35年、県内初のサイダー工場として創業を開始し、サイダーを作ったのが、「ニテコサイダー」(当時はニテコシトロン）です。清水に隣接した当時の工場は、蔵を構えた造り酒屋風で、ケヤキの大木が涼しげな影を落とす情緒あふれる建物でしたが、約100年間の操業を終え、現在は平成15年に完成した中心市街地活性化拠点施設である「手づくり工房　湧子ちゃん」(旧工場の裏手に建設）において製造されています。　この商品は、3種類の味のサイダーが4本ずつ入ったサイダーです。それぞれの味を楽しみたい方にオススメの商品です。 1