Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

◆品名　　　　：漬物 ◆原材料名　　：だいこん　漬け原材料（酒粕、砂糖、食塩、米ぬか、還元水飴、醸造酢） ◆原料原産地名：国産（だいこん） ◆内容量　　　：150g ◆大きさ　　　：約（袋の大きさ）210×130×35mm ◆賞味期限　　：ラベルに記載　製造より120日 ◆保存方法　　：直射日光、高温多湿を避けて保存してください ◆製造者　　　：雄勝野きむらや　秋田県湯沢市下院内字常盤町91 ※酒粕はアルコールを含んでいます 【メール便】のため下記をご確認ください ・ポスト投函となります ・代金引換は不可となります 　クレジット決済・Apple Pay・ローソン、郵便局ATM払い、PayPal、Alipay、銀行前払いのみのご対応となります ・配達日時のご指定はできません ・基本的に同梱は不可となります ・まとめ買いをされた場合、商品の組合せによっては、複数のネコポス便かクリックポスト、あるいは宅配便（佐川急便）を使用する場合があり送料も変わる可能性がございます その際はメールでお知らせいたします ・メール便はのしや包装はできませんがメッセージカードを入れることが可能です 詳しくは下記からのし、包装紙のページへ 沖縄地方や一部離島への配送は別途料金が加算される場合がございます その場合にはメールにてお知らせいたします のし・包装紙の詳細はこちらへどうぞ雄勝野きむらやさんが創業初期に造っていた「いぶりがっこの酒粕漬」の復刻版をメール便でお届けします 創業初期に造っていた「いぶりがっこの酒粕漬」の復刻版です 秋田産の純米吟醸酒粕の華やかな風味と薫香のハーモニーをお楽しみください 栄養価の高い酒粕漬は漬物の王様です 美味しい食べ方 酒粕ディップスタイル 袋から取り出し、表面についた酒粕をさっと洗い流し、薄く切って盛り付けます 袋に残った酒粕を添えて、お好みの量の酒粕をディップするようにしてお召し上がりください 酒粕そのままスタイル 袋から取り出し、洗わずに酒粕が付いたまま薄く切ってお召し上がりください袋に残った酒粕も一緒に食べられます ※酒粕はアルコールを含んでおります お子様、アルコールに弱い方、運転される方はご注意ください 【雄勝野きむらやさんについて】 雄勝野きむらやは、秋田県湯沢市（旧雄勝町）で昭和38年に創業した漬物メーカーです 秋田県雄勝野のいぶりがっこの商標登録を持ち、独自の燻製小屋で大根の燻煙乾燥を行っています 雄勝野は四方を山々に囲まれており、日照時間が少なく降雪の時期が早いため、秋大根を天日で十分に干すことができませんそこで、屋内の梁に大根を吊るし、囲炉裏火の熱と煙を利用して干し上げて漬け込む「いぶり（燻り）漬け（がっこ）」が伝わっています 雄勝野きむらやでは、古来伝承の米ぬかと塩を主体にしたシンプルな漬け込みにこだわっています また、四季の素材の風味を大切に、さまざまな漬物も造り継いでいます