Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

◆名称 　　：粉末とろろ昆布 ◆原材料名：昆布(北海道産、青森県産) ◆内容量 　：54g ◆大きさ　 ：205×145×10mm　 ◆賞味期限 ：製造日から1年 ◆保存方法 ：直射日光及び照明が直接当たる場所に置くと変色しやすくなります 要冷蔵ではありませんが、暖かい所は避けてください ◆製造者 　 ：佐藤こんぶ店　秋田県横手市増田町増田字中町97 沖縄地方や一部離島への配送は別途料金が加算される場合がございます その場合にはメールにてお知らせいたします のし・包装紙の詳細はこちらへどうぞ佐藤昆布店さんのGW期間中の商品発送について 4月27日（月） までのご注文は 5月1日（金）までに発送します 4月28日（火）以降のご注文は5月8日（金） 以降順次発送 となります この期間中に、ご旅行等でご不在になる場合は、お手数でもメッセージ欄等にご伝言をお願いします 【ねばり必勝粉末とろろ昆布】 受験、試験、各種大会などの頑張り時にはコレ 粘り強く頑張れ！ミネラル豊富ながごめ昆布のパワーで「ネバーギブアップ！」 ご飯や豆腐にかけて「ネバーギブアップ丼」にして食べてください ネギやニンニク、ショウガなどを入れるとさらにパワーアップ！ 【美味しい食べ方】 よくねばる希少な北海道産がごめ昆布を70％、昆布本来の旨味が楽しめる青森産真昆布を30％で調合し細く刻んだものです 水分が加わることで生まれるまるで納豆のようなねばねばの食感と真昆布の旨味が絶妙な逸品です 粉末昆布1本に対して水を200～300ml程度を入れて20分位置くと完成 醤油等を加えてよくかき混ぜて、湯豆腐に、冷や奴に、また納豆昆布としてごはんにかけるなどしてお召上がりいただけます お好みにより「にんにく」や「しょうが」、「ネギ」を加えると、さらに味が引き立ちます 【蔵の街の老舗こんぶ屋 佐藤こんぶ店さんについて】 素材へのこだわり 佐藤こんぶ店さんでは主原料に北海道函館周辺産のガゴメ昆布一等級（青森県産や三陸産も使用します）を使用しています ガゴメ昆布は粘りがすごくそのまま食べるのに適していると言われる昆布で、函館市周辺の限られた地域でしか取れず、ねばねば成分のアルギン酸やフコイダン・ラミナランなどが注目されている希少な昆布です 味へのこだわり 佐藤こんぶ店さんの商品は、賞味期間が短くなるのを承知で酢を使用していません 旨みの王様である昆布に、賞味期間を長くするために酢を使用し旨みに雑味が加わることをよしとしせず、手間隙を惜しまない佐藤こんぶ店さんの姿勢が現れてますそのため流通が制限され、佐藤こんぶ店さんの商品は蔵の街増田地区周辺でしか手に入らない希少品となっていますまた、雑味のない自然なままの味と佐藤こんぶ店さんのこだわりにリピーターがすごく多くいらっしゃいます 作り手のこだわり 佐藤こんぶ店さんでは、職人さんが手作業でこんぶを削ります 透けるほど薄く昆布を削り、昆布の細胞の隙間にあるネバネバ成分（アルギン酸）と、旨み成分（グルタミン酸）両方たっぷり出てくるのが特徴です 薄く削るための技量はもちろん道具の手入れにも技術が求められます 1日に何度も刃物を研ぐだけでなく、作業で使う直前に“秋田を入れる”とよばれる調整を行うことで、固いガゴメ昆布を薄く削ることができます