Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

[内容量]1本:200cc 詰替用 200ccタマの水とは、自然水を電気分解で処理し、 離膜装置に通電させてできたお水にアルカリの性質を持たせたお水です。 歳をとる＝老化ではありません！酸化＝老化なのです。 普通のお水と比べて、タマの水は酸化しにくい（さびにくい）性質を持っていて、 クラスターが細かく、からだへの吸収がとってもよいのです♪ 愛猫のいつもの飲み水や、ご飯と一緒に摂取することで、 栄養分が体内に吸収 するスピードや量が変わってきます。 シュッとふきかけるだけで、快適なペットライフをサポートしてくれます☆ ☆タマの水希釈飲用水の特徴 ◆体内の活性酸素に作用します。 ◆ ペット体内の抗酸化作用に役立ちます。 ◆ おしっこ、うんちの臭いが軽減します。 ◆ お口の中を清潔にします。 ◆ 活性水素水が健康維持に役立ちます。 ☆こんな子にオススメ ●何故か？体の調子が悪いなぁ。。 ●ご飯はしっかり食べているのに中々太らなくて、痩せている。 ●高年齢ペットの健康維持をしたい！ ●お口のエチケットに！ ●毛艶、毛並みが気になる方にもおすすめです！ ☆タマの水（希釈飲用水）の使い方 ◎普段ペットに与えている飲み水にスプレーしてください。 <ポイント> ・100ccのお水に対して3〜4回のスプレーをしてください。 ・浄水器を使っている方の場合は酸性、浄水、アルカリの切り替えがあれば、 　浄水を使用してください。 ・ミネラルウォーターの場合はそのまま使用してください。 ・水道水の場合は出来れば煮沸沸騰後、湯冷ましたお水にポチタマの水を希釈して下さい。 ・どうしても煮沸沸騰するお時間がない場合は希釈倍率を2倍にして下さい。 ◎ドックフード、キャットフードなどの食事にはお水と同じ回数をスプレーしてください。 　・そうすることで、ご飯の栄養分がやさしく腸に吸収されます。 ◎口臭が気になるペットは、 　使い始め1、2週間は薄めたお水（希釈したお水）を飲ませてください。 <ポイント> ・ペットの口の横から歯ぐきにむかって数回スプレーしてください。 ・のどにむかってのスプレーはあまりしないようにしてください。 ☆ご使用上の注意 ・直接飲まさないで下さい。 ・使い初めに便通がゆるくなる場合がありますが、 　3〜4 週間で元に戻るのでスプレーする回数などに気を付けお使いください。 ・製品内に白色沈殿がおこる場合が有りますが、それらはミネラル分が凝固している為で、 　一切害はありません。 ・使用上の注意を良くお読み下さい。 ・使用期限は製造後12ヶ月間です。 ・ポチの水とタマの水は絵柄と商標の違いだけで、中身は同じです。 ☆ワンポイントQ&A Q：強すぎるアルカリ水はペットの体によくないのでは？ A：薬品などでpH12近くにしたものは危険ですが、 　　「ポチの水」「タマの水」はアルカリではなく、 　　　アルカリ性の性質を有するお水なのです。 　　　ということは、活性酸素を中和するなどの仕事が終わると中性水（普通の水）に 　　　戻ってしまうので、危険性は全くなく、安心、安全で使えますよ♪