Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

商品情報サイズサイズ：約45cm 商品説明 ＊弊社のオヤ刺繍のアイテムは、トルコの作家 BAHARバハールさんの作品です。 バハールさんはコロナ前は数人の職人さんを抱えていましたが、今は一人で作品つくりをしています。 彼女の作品たちはほかのオヤ刺繍の作品と比べると明らかに遊び心があり、その一つ一つは複雑で小さなパーツを 幾重にも重ね、飾り立てて立体的で、細部まで本当に様々な楽しさを演出しています。 個性のある世界で一点もののアクセサリー、ぜひあなたもバハールさんの心のこもった作品に触れてみてください。 【オヤ刺繍】＊起源は不明らしいのですが、トルコの中央部、アナトリア地方で発生したとされる。大昔は 魚を捕る網がすでにその技法だったといわれています。イスラムの女性たちは髪を隠すためにスカーフを覆います。その縁どりにはるか昔に使われていたその技法が、イスラムの文化圏で発展しおしゃれに楽しむようになったようです。＊オヤはトルコ語で縁飾りを意味します。 技法や手法によって呼び名が変わるそうです。＊編み方や技術は人それぞれです。オヤのそのほとんどが家庭の主婦による手作り品なので、時々珍しいオヤが手に入っても、次にそれと同じ物にお目にかかれることは少ないです。それによってそのオヤに希少価値が生まれ、コレクターによって高い値段で買い取られていくこともあります。＊糸はコットンやシルクを使い、天然石、ビーズなどをふんだんに盛り込んで編みこまれています。＊細かいモチーフをズームしていますが、どのモチーフを見ても本当に細い糸を編み上げているその繊細さは手工芸の技ならでは。＊肌に触れる部分に金属を使用していないので、アレルギーのある方にも安心におしゃれを楽しんで頂けます。ご注意※トルコからの納品時によって、刺繍のお花やビーズ、色合いなどが画像のものと多少違う場合がございますので、 ご了承くださいませ。＊非常に細い糸を使った手作業による繊細な手工芸品です。強く引っ張ったり、引っ掛かったりなどすると細工が破損する可能性がございます。納品書及び領収証につきまして　【納品書及び領収証の発行は廃止致しました】当社では地球環境問題に配慮し、簡易包装、リサイクル包装に取り組んでおります。納品書及び領収書の発行を廃止致しました。★納品書につきましてご希望の方は、メールでPDFの納品書を送付いたします。ご購入時にお知らせください。★領収書につきまして楽天へプル・問い合わせトップ≫領収書について→https://ichiba.faq.rakuten.net/detail/000006734　にてご確認ください。