Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

＼特別な日の和装にピッタリ／ 光沢感のある型押しベルベット生地の高級感あふれる振袖用草履バッグ インテリアにもなる宝箱風バッグと厚底4枚芯草履の2点セット 成人式や卒業式、結婚式など特別な日の和装にピッタリな草履バッグセットです。 肌ざわりが良く高級感あふれるベルベット生地にアール・ヌーヴォー柄を型押しで演出したことにより、 他にはない上品さと高級感あふれる仕上がりになりました。 バッグは洋装のパーティやインテリアなどにもお使いいただけます。 【ポイント】 ・光沢感のあるベルベットをバッグと草履に使用 ・4枚通しの厚底草履なのでスタイルアップ＆着装が美しく華やかにみえる ・細部まで丁寧に作り上げられた高級感あふれる日本製 ・鼻緒に肌ざわりが良く柔らかいベルベットを使用しているので履きやすい ・日本製の高品質な草履のため足が痛くなりにくい その他、細部までこだわり抜き完成いたしました。 バッグは、大きく開き荷物が出し入れやすいです。 側面や口金に高級感あふれるゴールドの金属を使用しました。 草履は、ウケにもベルベット生地を使用し柔らかく肌ざわりもとても良く、 前坪には柔らかい合皮を使用しました。 天(足を乗せる台上部分）にはクッション素材を入れてあるので歩きやすく足も痛くなりにくい仕様です。 月に生産できる数量が限られているため、安定供給はできない商品です 欠品の際はご容赦くださいませ。 ＜様々な使用シーン！＞ 成人式、結婚式、入学式、卒業式、式典、お茶会、観劇、お祝い事、初釜、会食、パーティなど、 フォーマル・セミフォーマルな場にぴったり。 バッグは洋装にもお使いいただけます！ 【カラー】 No.A シャンパンゴールド No.B グレイッシュグレー No.C リッチホワイト No.D ロイヤルブラック 【草履のサイズ（フリーサイズ）】 ・先坪〜つま先：約3.5cm ・前坪〜踵：約20cm ・全長：約24cm ・幅：約8cm ・ヒール高：約8cm ・適応サイズ：23.0〜25.0cm前後 【バッグのサイズ】 ・横幅：約19cm ・高さ(持ち手含まず)：約11cm ・奥行き：約13cm ・持ち手の高さ：約13cm 【素材】バッグ：ベルベット、草履：ベルベット・合皮 【製造】日本製 【注意事項】 ※サイズはおおよその値になります。 ※表示されている画像の色はできるだけ実際の商品に近づけるよう努力をしていますが、お使いのモニター環境によって差異が生じます。 ※配送時に箱が破損する場合がございます。ご了承ください。 ※製造時期により、若干サイズやデザインが変更になることがございます。 ※バッグの口金は仕様上、若干斜めになっております。開け締めには多少コツがいります。予めご了承下さいませ。 ※草履、バッグ共に柄の出方は一点一点異なります。写真以外の柄の出方になる場合もございます。