Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

＼着物姿がワンランクアップ／ 華やか刺繍の厚底草履 着物をもっと楽しみたいあなたへ。 特別な日にふさわしい華やかさと、驚くほど快適な履き心地を両立した、厚底刺繍草履が新登場です。 シンプルすぎず、派手すぎない。 美しい山茶花（サザンカ）の刺繍が、足元に上品な華を添え、ワンランク上の着物スタイルを演出します。 【こだわりの刺繍と色合い】 鼻緒と台に施されたふっくらと立体的な山茶花の刺繍は、まるで本物の花が咲いているかのよう。 プリントでは出せない、奥行きのある高級感が魅力です。どんな着物にも合わせやすい3色をご用意しました。 【圧倒的なスタイルアップ効果】 かかとの高さは約7cm。すっきりとした1枚芯の厚底が、脚を長く、すらっと見せ、立ち姿をより美しく魅せます。 成人式や卒業式、結婚式など、写真に残る特別な一日でも、自信に満ちた着こなしを叶えます。 【歩きやすさ・痛くなりにくさを追求】 「草履は痛そう…」そんな不安を解消します。 台は足裏に沿うように計算されたなだらかなカーブ設計で、心地よくフィット。 さらに、厚底ならではのクッション性で足腰への負担を軽減し、長時間のお出かけも快適に過ごせます。 草履を履き慣れない初心者の方にも、自信を持っておすすめできる一足です。 【カラーバリエーション】 ベーシックで主張しすぎないお色ばかり。 どんな色柄の着物にも合わせやすい3カラーをご用意しました。 ・ブラック コーデ全体を引き締め、凛とした印象に。 ・ホワイト 軽やかで洗練された、現代的な着こなしに。 ・ベージュ 着物に馴染み、やわらかな雰囲気をプラス。 【専用の化粧箱に入れて発送いたします。】 ※保管時入荷時に箱が破損する場合がございます。返品交換不可となります。予めご了承ください。 【草履の寸法】 ・M(フリー)サイズ (適応サイズ:約23.0〜24.5cm） 全長:約24.0cm・幅:約8.0cm・ヒール高:約7.0cm 重さ（片足あたり）:約285g ※お履きになられる前に・・・ 新品時に鼻緒がきつく感じられる場合は鼻緒を手で伸ばしてなじませていただくようにお願いいたします。 はじめはキツく感じられる場合がありますが履くにつれて馴染んでまいります。 【素材】合成皮革 【ご注意】 ※サイズはおおよその値になります。 ※表示されている画像の色はできるだけ実際の商品に近づけるよう努力をしていますが、お使いのモニター環境によって差異が生じます。 ※製造時期により、箱のデザインが変更になる場合がございます。 ※製造時期により、デザインやサイズ、素材が多少変更になる場合がございます。 ※製造に伴うほつれ糸や糊の跡、キズ、シミ、また刺繍部分のほつれや毛羽立ちが多少ある場合がございますが仕様となります。通常使用不可の場合を除き、返品・交換は致しかねます。 ※鼻緒は強い摩擦や水濡れにより色落ちすることがあります。ご注意ください。