Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

【ご注意】1.掲数している写真は、ご使用のコンピューター及びスマホのモニターの種類によって、実際の商品のイメージと多少異なることがございます。予めこ了承ください。2.ロットによって、製品の色は多少異なりますので、こ了承とこ理解の程よるしくお願いたします。3.寸法のため、Sサイズは容量拡張と側面のハンドルと台座（フック）が付いておりません。予めご了承ください。POINT 1.【ストッパー付き静音キャスター】スーツケースの自走を抑えるキャスターストを搭載しており、電車などの揺れで不意の動きを防ぎ、安定した移動をサポートします。POINT 2.【移動中も充電できる】USB/Type-Cボートを搭載し、最新のスマホやタブレットなど、様々なデバイスが充電可能で、安心です！USB充電ポートのお使い方：step1：ケース内のケーブルにモバイルバッテリーを接続します。step2：USB/Type-Cコネクタに接続することで、スマートフォンなどの電子設備が充電できます。ご注意： ※モバイルバッテリー、スマートフォン等のデバイスに外部接続するUSBケープル・アダプタ等は付属しません。※モバイルバッテリーを経由して充電を行います。スーツケース内部からは充電できません。※モバイルバッテリーの航空機内への持ち込み・預け入れについては各航空会社の規定をご確認ください。※コネクタに強い衝撃を与えないようにご注意ください。※航空機を利用する際は、モバイルバッテリーをUSBケーブルから外してください。※内側のモバイルバッテリーがポケットに入っている可能性があります。受け取り後にモバイルバッテリーが見つからない場合は、チャックを開けて確認してください。POINT 3.【旅行がもっと楽になる収納】スマホスタンド、折りたたみ式カップハルダー、フック式底足をついており、旅行がもっと楽になります。POINT 4.【ソフトなハンドル】ソフトなハンドルで、長時間持っていても疲れません。POINT 5.【たっぷり入る使いやすい内装】仕切り板とクロスベルトがついており、荷物の荷崩れを防いでくれます。仕切り板には小物の収納に便利なメッシュポケット付きで、細かい仕分けることができます。ご注意：内部ファスナーについて：ケース内部にあるファスナーはメンテナンス専用ファスナーとなります。修理が必要になった場合にのみ使用するファスナーのため、あえてファスナーのつまみが付いていません。お荷物を入れるものではありませんので、ご注意ください。POINT 6.【海外旅行の必要品「TSAロック」搭載】アメリカ（ハワイ、グアム、サイパンを含む）及びカナダの空港で荷物を預ける際に、カギをかけたまま預けることができるTSAロックを採用しています。※ご注意：カギはついておりません。予めご了承ください。POINT 7.【多段階調節キャリバー】お客様の身長に合わせ、高さがスムーズに調節できます。最高104.5mmまで。【ご注意】1.掲数している写真は、ご使用のコンピューター及びスマホのモニターの種類によって、実際の商品のイメージと多少異なることがございます。予めこ了承ください。2.ロットによって、製品の色は多少異なりますので、こ了承とこ理解の程よるしくお願いたします。3.寸法のため、Sサイズは容量拡張と側面のハンドルと台座（フック）が付いておりません。予めご了承ください。POINT 1.【ストッパー付き静音キャスター】スーツケースの自走を抑えるキャスターストを搭載しており、電車などの揺れで不意の動きを防ぎ、安定した移動をサポートします。POINT 2.【移動中も充電できる】USB/Type-Cボートを搭載し、最新のスマホやタブレットなど、様々なデバイスが充電可能で、安心です！USB充電ポートのお使い方：step1：ケース内のケーブルにモバイルバッテリーを接続します。step2：USB/Type-Cコネクタに接続することで、スマートフォンなどの電子設備が充電できます。ご注意： ※モバイルバッテリー、スマートフォン等のデバイスに外部接続するUSBケープル・アダプタ等は付属しません。※モバイルバッテリーを経由して充電を行います。スーツケース内部からは充電できません。※モバイルバッテリーの航空機内への持ち込み・預け入れについては各航空会社の規定をご確認ください。※コネクタに強い衝撃を与えないようにご注意ください。※航空機を利用する際は、モバイルバッテリーをUSBケーブルから外してください。※内側のモバイルバッテリーがポケットに入っている可能性があります。受け取り後にモバイルバッテリーが見つからない場合は、チャックを開けて確認してください。POINT 3.【旅行がもっと楽になる収納】スマホスタンド、折りたたみ式カップハルダー、フック式底足をついており、旅行がもっと楽になります。POINT 4.【ソフトなハンドル】ソフトなハンドルで、長時間持っていても疲れません。POINT 5.【たっぷり入る使いやすい内装】仕切り板とクロスベルトがついており、荷物の荷崩れを防いでくれます。仕切り板には小物の収納に便利なメッシュポケット付きで、細かい仕分けることができます。ご注意：内部ファスナーについて：ケース内部にあるファスナーはメンテナンス専用ファスナーとなります。修理が必要になった場合にのみ使用するファスナーのため、あえてファスナーのつまみが付いていません。お荷物を入れるものではありませんので、ご注意ください。POINT 6.【海外旅行の必要品「TSAロック」搭載】アメリカ（ハワイ、グアム、サイパンを含む）及びカナダの空港で荷物を預ける際に、カギをかけたまま預けることができるTSAロックを採用しています。※ご注意：カギはついておりません。予めご了承ください。POINT 7.【多段階調節キャリバー】お客様の身長に合わせ、高さがスムーズに調節できます。最高104.5mmまで。