Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

「直せる、狙える。スマートな相棒。」【1つでマナーとプレーをスマートに】グリーン上のディボット補修と、パッティング時の位置マークがこれ1つで完結する便利なゴルフフォークです。初心者から上級者まで、持っているだけでスマートな振る舞いができる必須アイテムです。【マグネット式マーカー付き】フォーク上部には、取り外し簡単なマグネット式ゴルフマーカーを搭載。グリーン上でサッと取り外し、狙う位置を正確にマークできます。紛失しにくいのも嬉しいポイントです。【折りたたみ式で安全・携帯しやすい】フォーク部分は折りたためる安心構造。ポケットに入れても刺さる心配がなく、持ち運びも快適です。バッグに入れても邪魔にならず、ラウンド中に常に使いやすい状態をキープできます。※閉めるときは、ボタンを押しながら閉めて下さい。【使いやすいグリップ形状】手にしっかりフィットする滑り止めグリップで、力を入れやすくディボット修復がスムーズに行えます。素早く美しくグリーンを整えることで、コース全体の品質向上にも貢献できます。【スタイリッシュな2カラー】ブラックはシックで落ち着いた印象、シルバーはクールで洗練された雰囲気。男女問わず使いやすく、ゴルフ好きへのちょっとしたプレゼントにも最適です。【ゴルファーの必須マナーをこれ1つで】ディボット補修はゴルファーの大事なマナー。グリーンを守ることで後続プレーヤーのショットも快適になります。初心者の方へのマナー教育としてもおすすめです。【こんな方におすすめ】・マーカーとフォークをまとめたい・グリーンでの所作をスマートに見せたい・初心者用にわかりやすい道具を探している・プレゼント用の手頃なゴルフグッズを探している【製品について】製品名 : マーカー付きゴルフフォークサイズ : 約12×3cm約56g素材 : アルミ、440ステンレス鋼カラー　：ブラック、シルバー※日本語取扱説明書、撮影用小物類などは付属しておりません。※簡易包装でのお届けとなります。※モニターにより色合いが若干違いが生じる場合がございます。※デザインは入荷時期により若干変化する場合がございます※海外製造品のため、多少の匂い軽微な傷や汚れ、個体差等ある場合がございます。※商品の使用により生じた如何なる損害・被害も弊社では一切の責任を負いかねますので予めご了承ください。※発送方法について：お届け先、個数によって配送情報に記載の配送業者とは異なる場合がございます。日本郵便、佐川急便、ヤマト運輸、またはセイノーエクスプレス(大型商品)でお届けいたします。なお、配送業者はお選びいただけませんので、ご了承ください。