Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

シンプル&ナチュラルなデザインの丸型ランチョンマットです。素材：肌に優しい素材で、和風・ナチュラルインテリアに馴染みやすい手編み風デザイン：編み込み模様がおしゃれで、食卓に温かみのある雰囲気を演出優れた断熱効果：熱い食器を直接置いてもテーブルを傷つけず、熱から守る丈夫で長持ち：しっかりした編み込みで耐久性が高く、長く愛用できる多用途に使える：食卓マットとしてはもちろん、コースターや小物置きにも活用可能4種類のカラーからお選びください。 サイズ 11cm 18cm 30cm 36cm サイズについての説明 直径11cm/18cm/30cm/36cm※サイズは平置き実寸になります。サイズ表の実寸法は商品によって1-3cm程度の誤差がある場合がございます 素材 布 色 11cm4枚セットグレー 11cm4枚セットコーヒー 11cm4枚セットブルー 11cm4枚セットホワイト 11cm4枚セット各色一枚 18cm4枚セットグレー 18cm4枚セットコーヒー 18cm4枚セットブルー 18cm4枚セットホワイト 18cm4枚セット各色一枚 30cm4枚セットグレー 30cm4枚セットコーヒー 30cm4枚セットブルー 30cm4枚セットホワイト 30cm4枚セット各色一枚 36cm4枚セットグレー 36cm4枚セットコーヒー 36cm4枚セットブルー 36cm4枚セットホワイト 36cm4枚セット各色一枚 備考 ●サイズ詳細等の測り方はスタッフ間で統一、徹底はしておりますが、実寸は商品によって若干の誤差(1cm〜3cm )がある場合がございますので、予めご了承ください。 ●商品の色は、撮影時の光や、お客様のモニターの色具合などにより、実際の商品と異なる場合がございます。あらかじめ、ご了承ください。 ●製品によっては、生地の特性上、洗濯時に縮む場合がございますので洗濯時はご注意下さいませ。 ▼色味の強い製品によっては他の衣類などに色移りする場合もございますので、速やかに（脱水、乾燥等）するようにお願いいたします。 ▼生地によっては摩擦や汗、雨などで濡れた時は、他の製品に移染する恐れがございますので、着用の際はご注意下さい。 ▼生地の特性上、やや匂いが強く感じられるものもございます。数日のご使用や陰干しなどで気になる匂いはほとんど感じられなくなります。