Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

奥野晴明堂八代目当主「沈香屋久次郎」が精魂込めて調香した「極品薫翠」選りすぐり時をかけて育んだ深くまろやかな沈香の香りのお線香です。清楚で心にしみる香りは懐かしくもあり、また新しくもある。現代のわびさびとも言える香り高きお線香です。※「極品薫翠」は金キャップから黒キャップに変わります。 商品名　： 　極品「薫翠」短寸筒函10本入り（桐箱） メーカー　： 　奥野晴明堂 形状　： 　スティック 香り　： 　沈香＋生薬の香り 内容量　： 　短寸筒函10本入り お線香の長さ　： 　約14cm 燃焼時間　： 　約30分 パッケージサイズ　： 　横175mm×縦375mm×高さ53mm（桐箱）「薫翠」は、 奥野晴明堂八代目当主にして、香りを極めた現代の香匠「沈香屋久次郎」が 二百八十年の歴史と積年の思いを胸に、 精魂込めて調香した逸品です。 沈香をはじめ、十二種類の漢方生薬を精製し、練り上げました。 時空を超えた神秘的で優雅な香りの漂うひとときをお楽しみください。 薫翠は、厳選された沈香の香りです。 選りすぐり、究極まで無駄を削り落とし、時をかけて育んだ香り。 深く、まろやかで、えもいえぬ清楚で 心にしみる沈香の香りを堪能できます。 悠久の時を思わせ、懐かしくもあり、また新しくもある香りは、 現代の侘び・さびとも言えます。 代々伝わる調合帖に基づき、 沈香を主原料に、「甘松」「桂皮」「丁子」等の十二種の漢方生薬を厳選し、 練り上げられた神秘的で優雅な香りです。 お線香のカラーはベーシュです。 格調高い桐箱に筒箱10本が詰められています。 よい香りは何よりの供養になります。 お彼岸、お盆、年末年始の御挨拶等にご利用くださいませ。 極品「薫翠」は御進物用線香とバラ詰みとございます。 用途に合わせてお選びいただけたらと思います。 極品薫翠（小バラ） 極品薫翠（中バラ） 極品薫翠（大バラ） 極品薫翠（長寸） 極品薫翠　短寸筒函10本入り 極品薫翠 短寸細筒5本入コンパクト 極品薫翠の他にも「薫翠」シリーズは人気があります。 吟撰薫翠 名香薫翠 包装・熨斗・メッセージ承ります。 大切な方へのお供え品としてお使いくださいませ。