Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 みのり苑の「風韻シリーズ」は、天然木そのものだけを使用した上品な香りが特徴です。どことなく漂ってくるような、素朴でほのかな香りをお楽しみ頂けます。「伽羅」は、沈香の最高級品で、通常の「沈香」とは区別された別格です。ベトナム中南部の地域でしが採取されない稀少な香木で高価な香木。極上の香りを御仏前へ、またご進物としてご利用ください。 商品名　： 　風韻「伽羅」長寸1把入り［約50本入］ メーカー　： 　みのり苑 形状　： 　スティック 内容量　： 　約50本入り お線香の長さ　： 　約24.5cm パッケージサイズ　： 　約横30mm×縦265mm×高さ28mm 燃焼時間　： 　約50分（有煙）みのり苑の「風韻シリーズ」は、 天然木そのものだけを使用した上品な香りが特徴です。 どことなく漂ってくるような、素朴でほのかな香りをお楽しみ頂けます。 仏事だけでなく　さりげない香りのおもてなしとしてもご使用いただけます。 純粋な自然の伽羅の香り。風雅　枯淡　幽玄な香り・・・伽羅。 真に自然がつくり上げた極みの名香です。 伽羅は、沈香の最高級品で、通常の「沈香」とは区別された別格です。 ベトナム中南部の地域でしが採取されない稀少な香木です。 そのため、グラム売りではなく、本数での表示となります。 こちらは「長寸サイズ」で、約50本程度入っています。 燃焼時間は約50分（環境により変わります） 「風韻」は、自然の香木を厳選して使用しておりますので、 香木の油分の含有量と産地の差異で、 香りの微妙な変化、色の濃淡、油分として黒い点が生じることがあります。 また、時が経つにつれて熟成され、香りがまろやかになります。 このような特徴を妙味としてご理解頂き、 伽羅の香りを存分に堪能していただければと思います。 やわらかで優しさがにじみ出る香りです。 どこかの寺院に漂っていた香りのようで・・・ 懐かしくもあり、趣のある心なごむ香りです。 1度は試してみたい「風韻伽羅」。極上の香りで癒されてください。 風韻長寸は、「伽羅」「沈香」「白檀」の3種類がございます。 2箱詰・3箱詰の専用箱をご用意しておりますので ご進物にご活用ください。 セット包装をご希望の場合、備考欄にて「箱入れ」と明記の上、 包装・熨斗等のご要望をご記入ください。 包装について 2026/4/19まで:備考欄へ記載 4/20から有料:こちらで購入ください