Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ○仏壇・神棚・祭壇・墓参等毎日使う実用ろうそく。 高品質の原料を使用し、最新の技術のもとに作られているカメヤマブランド。ご自宅用は勿論の事、御進物用としても喜ばれる菊唐草模様のパッケージに変わりました。また、品質もアップしました。毎日使うものだから、品質のよい物を使いたいですね。ローソクのトップメーカーであるカメヤマのローソクはリピーターさんも多く、多くの方に愛用されています。 商品名　： 　カメヤマ小ローソク「豆ダルマ90gA＃141」 サイズ　： 　径7.5mm×高さ50mm 燃焼時間　： 　約19分 内容量　： 　50本（90g） パッケージサイズ　： 　横58mm×縦145mm×高さ23mm ※サイズバリエーションが豊富です。ローソクの長さと燃焼時間を考慮の上、お選びください。 ※燃焼時間の長い「大ローソク」も多く取り扱っています。伝統と共に培われた高度な生産技術力と信頼の品質。 それが『カメヤマローソク』です。 このたび、京の着物柄をあしらった 和モダンな高級感のあるパッケージに一部商品が生まれ変わりました。 と、同時に品質のグレードアップしました。 パッケージは京の着物柄をあしらった菊唐草のデザインに変更。 和モダンで高級感のあるパッケージになったので、普段使いはもちろんのこと、 今後、進物としてもご利用頂く機会が増えると思います。 蓋は「かぶせ」タイプに変更。 蝋燭が取り出しやすくなりました。 主原料のパラフィンに植物原料を25％添加を行うことで、 曲がりにくいように品質を向上させております。 また、繰り返しご使用の場合も　火が灯しやすくなりました。 一般にローソクの品質は、 『流れず、曲がらず、くすぶらず』の『三ず』で決まると言われています。 カメヤマの考える「高品質なローソクつくり」は、 原料の段階から始まっています。 原料メーカーと試行錯誤を重ね創り上げた 高品質な原料を使用し、 ススや油煙の発生を限りなく抑えることで、 今のトップシェアを勝ち取ったのです。 一度使うと、そのよさを実感し、リピーターがとても多いことでも 品質の高さを証明しています。 ローソク選びの1番の目安は燃焼時間とサイズです。 燃焼時間が長ければそれだけサイズも大きくなります。 用途に応じてお選びください。