Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ○仏壇・神棚・祭壇・墓参等毎日使う実用ろうそく。 高品質の原料を使用し、最新の技術のもとに作られているカメヤマブランド。ご自宅用は勿論の事、御進物用としても喜ばれる菊唐草模様のパッケージに変わりました。また、品質もアップしました。毎日使うものだから、品質のよい物を使いたいですね。ローソクのトップメーカーであるカメヤマのローソクはリピーターさんも多く、多くの方に愛用されています。 この度、10分ローソクが新しく加わりました。 商品名　： 　カメヤマ 徳用10分ローソク 約225g 内容量　： 　約270本（約225g） 　　　　　 ローソクサイズ　： 　約Φ7.5mm×高さ26mm 　　　　　 燃焼時間　： 　約10分 パッケージサイズ　： 　約横58mm×縦150mm×高さ72mm伝統と共に培われた高度な生産技術力と信頼の品質。 それが『カメヤマローソク』です。 京の着物柄をあしらった和モダンな 高級感のあるパッケージと高品質の蝋燭シリーズです。 この度、お仏壇で使いやすくて便利な10分ローソクが 新しく登場いたしました。 パッケージは京の着物柄をあしらった菊唐草のデザイン。 和モダンで高級感のあるパッケージなので、普段使いはもちろんのこと、 進物としてもご利用頂けます。 燃焼時間が約10分のミニローソクは、 使いやすさ・安全さなど機能性に優れた蝋燭で ご愛用者が年々増えています。 こちらは、約225g（約270本）入りです。 一般にローソクの品質は、 『流れず、曲がらず、くすぶらず』の『三ず』で決まると言われています。 カメヤマの考える「高品質なローソクつくり」は、 原料の段階から始まっています。 原料メーカーと試行錯誤を重ね創り上げた 高品質な原料を使用し、 ススや油煙の発生を限りなく抑えることで、 今のトップシェアを勝ち取ったのです。 一度使うと、そのよさを実感し、リピーターがとても多いことでも 品質の高さを証明しています。 パッケージはスライド式になっており、 たくさんのローソクが入っています。 少し蓋をずらすだけでローソクが取り出せます。 毎日のおつとめにかかせない高品質なローソク。 新たな定番品として、こちらの10分ローソクを ご愛用いただけると幸いです。 カメヤマ 10分ローソクは、2つのサイズをご用意しております。 ご用途に応じてお選びください。 10分ローソク 約120g（約144本） 10分ローソク 約225g（約270本）