Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

カートリッジ式ローソクは熱に強いポリカーボネート製のカップに入っており、カップごと本体にセットして使用します。 使用後は何度でも交換できますので、経済的です。 また、ロー垂れがありませんので、掃除などの手間も省けます。 本体はハードワックス製ですので、陶器、鉄器、プラスティック製の類似品に比べ、ローソク本体の風合いを残しています。 商品名　： 　カートリッジ式和蝋型 白 21cm2本入 メーカー　： 　カメヤマローソク パッケージサイズ　： 　幅170mm×厚み80mm×高さ240mm 本体寸法　： 　φ78×高さ210mm 　　　　 燃焼時間　： 　約4時間30分 セット内容　： 　ローソク本体×2本、カートリッジ×2 　　　　　 　　　　　 商品　： 　植物性カートリッジ和蝋型 クリアカップ付 燃焼時間　： 　約4時間30分 　　　　　 商品サイズ　： 　φ78×H47mm大きな和蝋燭型のローソクです。 ハードワックスでできたろうそく本体にカートリッジローソクを セットしてお使いいただく画期的な商品です。 1箱に2本入っていますので、対で置いていただけます。 箱を開けていただくと、ろうそく本体が2個と カートリッジのろうそくが2個入っています。 本体は、和蝋燭の形である「碇型」の形をしています。 クリアカップに入れたまま、 本体にカートリッジをセットしてください。 カートリッジ式ローソクは、 熱に強いポリカーボネート製のクリアカップに入っています。 安心してお使いいただけます。 また、ロー垂れがありませんので、 掃除などの手間も省けます。 ローソクは、自然環境に配慮した 植物性原料を使用しています。 ススが出にくく、消した後のにおいが気になりません。 本体はハードワックス製ですので、 陶器、鉄器、プラスティック製の類似品に比べ、 ローソク本体の風合いを残しています。 見た感じほんもののろうそくのようです。 大きなサイズの蝋燭ですので、 ご家庭用というより、寺院様向けの商品となります。 使用後はカートリッジ交換のみで、 本体はそのまま継続してご使用いただけます。　 カートリッジのみの販売もしております。 バラの1個売りと12個入り（箱入り）がございます。 12個入りは、箱に入っていますので 保管しやすいです。 使用後は何度でも交換できますので、経済的です。 ろうそくの燃焼時間は、約4時間30分です。 長くご愛用いただければと思います。