Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

生花を美しい姿で長時間にわたり枯れずに飾ることができるように、 特殊な保存液を吸わせたもので “枯れない魔法の花”として注目を浴びたのが この「プリザーブドフラワー」です。 造花とは異なり、生花を使用しているので、本物の瑞々しさが長く続きます。 高温多湿・直射日光・直接的な風や戸外などの保管を避ければ 1年から3年以上美しさが続きます。 水を必要としませんので、水換えの手間はありません。 花や葉が散ってお仏壇周りを汚すこともなく、いつでも綺麗にお仏壇を保てます。 商品名　： メモリアルプリザーブドフラワー 仏花「天音（あまね）SS寸」S2105 メーカー　： アトリエ想 花材　： 輪菊・小菊・ことね菊あじさい・かすみそう・スターチス・プリザーブドグリーン ※花立は付属しておりません サイズ　： （約）横12cm×高さ21cm（持ち手6cm含む） ※表記サイズは、枝や葉の長さにより誤差が生じます。サイズは目安としてお考えください。 納期　： 受注生産のため、1週間〜10日程のご猶予を頂戴しております 配送　： メーカーから直送（輸送中の破損軽減のため） （明細書等は省略させていただきます） ○自然の生花・植物を原料としているため、生産時期等により、色合いや形状・大きさが異なる場合がございます。ページ内の画像とは多少イメージが異なる場合がございます。予めご了承ください。 ○高温多湿・直射日光は避け、水に濡れない場所でご使用ください。 ○花器は別売りとなっています。お気をつけ下さい。◆プリザーブドフラワーとは◆ 「プリザーブ」 (preserve) は英語で「保存する」 つまり、直訳すると「保存された花」という意味になります。 生花に無害な薬品・着色料で特殊加工を施した 高級なお花です。 造花とは異なります。 “枯れない魔法の花”として注目の「プリザーブドフラワー」を 仏花アレンジでお届け致します。 花の一番美しい時期に特殊な液につけて水分と色を抜き 新たに染色するという保存加工を施したものが プリザーブドフラワーです。 そのため、生花のように枯れたりしません。 また、乾燥させただけのドライフラワーとも異なり、 生花のようなみずみずしい美しさが保たれています。 生花であれば1〜2週間すれば枯れてしまいますが、 プリザーブドフラワーは、 美しいまま長時間枯れずに飾れます。 比較的湿度の高い日本の環境では約1〜3年程度 環境さえ整えばさらに長い期間楽しめます。 プリザーブドフラワーは、水やり不要 というより厳禁です。 暑い夏場にありがちな「水が腐る」という 心配もありません。 長期不在や忙しくてお花の面倒がみれない という方にもおすすめです。 生花の場合、花が散ったり、多少なりとも花粉が飛びますが、 プリザーブドフラワーは花粉がないため、 花器の周りを汚しません。 お仏壇など小さな場所のお掃除は大変ですが その心配がありません。 また、花粉アレルギーを気にせずに済みますので、 病院や施設、 小さなお子様がいらっしゃるご家庭でも重宝します。 生花の一番美しい姿をそのまま加工していますので、 造花のような「作り物」のような印象を与えません。 この「天音（あまね）」は、造花不使用 100％自然素材（プリザーブド・ドライ加工）のみを 使用しています。 生花のような瑞々しさを感じていただけます。 プリザーブドフラワーは、高価のような印象がありますが 実はとても経済的です。 例えば、1万円の生花のブーケ オアシスを使ったり、花の長持ち剤を使ったりしても 1週間から2週間程度で、枯れ始めます。 毎月購入して、年に12万円です。 プリザーブドフラワーは、約1〜3年程度は 変わらぬ姿をとどめますので、その差は歴然！ とても経済的と言えます。 中央に大輪の菊を配しました。 「輪菊」は、1本の茎に 花が一輪付いている菊のことを言います。 脇芽（わきめ）を摘み取り、 一輪仕立てにする作業はとても大変な作業です。 清らかで気品のあるその姿は 見る人の心を惹きつけます。 淡いパープル系の輪菊に 濃いピンクのことね菊を組み合わせて可愛らしさを演出。 仏花らしく、落ち着きがある王道のアレンジです。 花立ては、付属されておりません。 お手持ちの花立をご利用ください。 仏花としてお仏壇や祈りのスペースへ また、インテリアとしても飾って頂けます。 ※自然の花や葉を加工した商品のため、 ひとつひとつの形・大きさが異なります。 ※使用花材・資材は、 季節により予告なく変更になる場合がございます。 長くお愉しみ頂くために 乾燥や湿気、急激な温度変化には強くありません。 温度18〜25℃、湿度30〜50％が最適。 人が生活していて快適と思う環境が プリザーブドフラワーにとっても最適と言えます。 エアコンの直接当たる場所に飾るのは避けてください。 直射日光が当たると、紫外線によりダメージの原因となります。 ケースから出すか出さないか・・・迷いますよね？ ケースから出せば生花に近い雰囲気を愉しめますが、 ホコリがついたり、衝撃で傷むリスクが高くなります。 ケースに入れておけば綺麗に保つことはできますが、 せっかくのプリザーブドフラワーの良さが半減します。 飾り方はご自由ですので、 飾る場所などを考慮の上決めて頂ければと思います。 お花のホコリは、柔らかなブラシで優しく払ってください。 花びらなど破損にご注意ください。 湿度の高い場所に置くと 花弁に斑点があらわれたりすることがあります。 すぐに風通しの良い場所に移動させてください。 環境次第で長く美しい姿のまま飾ることができます。 色が薄くなってきたなあ〜と感じるまでお愉しみください。 よりよい状態で、お客様にお届けできるよう ご注文を頂戴してから生産に入ります。 そのため、ご注文を頂戴してからお届けまで 商品の大きさにもよりますが、1週間から10日程の お時間を頂戴しております。 受注生産のため、 2点お求めの場合、対（左右対称）のご注文にも対応致します。 また、色味の変更のご相談にも応じます。 （花材の手配の関係で対応できない場合もございます） 通常ですと、 メーカー→当店の工場へ納品→お客様へお届け 上記のような流れですが、 プリザーブドは、とても繊細な素材です。 そのため、配送途中での破損軽減のため メーカー→お客様へお届け 上記の流れにより、配送回数を減らし、 破損のリスクを軽減しています。