Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

　　　　　　　　　　 ★訳ありワゴンセール 雪あかりはパッケージ破れ、コハクは花立てに傷があるため、特別価格にて販売いたします。 香炉・灯立て・花立を「三具足（みつぐそく）」といい 最低限の基本の具足です。 「五具足」は、さらに供物を捧げる「仏飯器」「茶湯器」がセットになっています。 こちらの「いのり」は、毎日使うお線香のストックのための「線香立」を加えた6点セットです。 商品名　： 　「いのり」六具足 雪あかり 3.5寸 材質　： 　　銅合金 鉄 ステンレス 亜鉛合金 その他 表面処理　：　 　・漆 　・各種塗料（アクリル系 ウレタン系 フッ素系 ラッカー系） 　・メッキ（金 銀 その他） 　　　　　 サイズ　：　 　香炉／直径92×高さ60mm 　花立て／直径72×高さ105mm 　灯立て／直径50×高さ36mm 　仏飯器／直径51×高さ37mm 　茶湯器／直径55×高さ43mm 　線香立て／直径24×高さ73mm 　　　　　　　　　　 商品名　： 　「いのり」六具足 コハク 3.0寸 材質　： 　　銅合金 鉄 ステンレス 亜鉛合金 その他 　　　　　 サイズ　：　 　香炉／直径96×高さ60mm 　花立て／直径60×高さ94mm 　灯立て／直径54×高さ35mm 　仏飯器／直径56×高さ38mm 　茶湯器／直径53×高さ36mm 　線香立て／直径30×高さ73mm仏壇、仏を祀る厨子であり、家族の死者を祭る、祭壇でもあります。 昔は、仏間があり、大きな仏壇がありましたが 住環境は大きく変化しており、仏間がなくなったり、 仏壇も小型でモダンなインテリア仏壇が主流となっています。 仏壇がコンパクト化・モダン化することにより 必然的に仏具もコンパクトでおしゃれなものへと変わってきました。 香炉・灯立て・花立を「三具足（みつぐそく）」といい 最低限の基本の具足です。 「五具足」は、さらに供物を捧げる 「仏飯器」「茶湯器」がセットになっています。 こちらの「いのり」は、毎日使うお線香のストックのための 「線香立て」を加えた6点セットです。 こちらは、パッケージにやぶれがあったり、 商品に多少の傷が入っていたりする訳あり品です。 通常価格から、80％オフの価格でのご案内です。 こんなにお安くできるのは今だけです！ ぜひこの機会をお見逃し無いようお願いいたします。 どんなお仏壇でもマッチする優しい風合いの仏具です。 仏壇を華やかに、清楚に見せてくれます。 お色は、雪あかりとコハクとございます。 雪あかりは3.5寸、コハクは3.0寸とサイズが異なるため、 ご確認の上、ご注文をお願いします。 （特価品のため、価格は一緒となります。） ふわっと雪の膜を被せたような優しい風合いの仏具です。 縁のゴールドがアクセントになって、荘厳さを演出しています。 セット内容と各サイズのご確認をお願いします。 こちらは、パッケージ一部が破れていたり、 シミが入ったりしております。 その点ご了承の上、ご注文をお願いします。 落ち着いたブラウンベースのコハクです。 3.0寸ですので、雪あかりに比べるとサイズが小さくなります。 サイズをご確認の上、ご注文をお願いします。 花立てに小さな傷があります。 傷のある方を後ろ側にすれば良品と変わりません。 こちらをご納得の上、ご注文をお願いします。 在庫一掃セールのため、赤字覚悟の特価品です。 こんなにお安くできるのは、今だけです。 気になられた方はすぐにご注文をお願いします。