Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

掲載商品数等80ページ/掲載商品数約214点(雑貨約180点/食品約30点/体験約4点)掲載ブランド例イッタラ / ボダム / ヒビト / ハムダキン / クルティ / ホルムガード / スーホルム / キントー / アクタス / ストウブ / 柳宗理 / モンセスデザイン / ツヴィーゼル・クロスノ / 1616 / arita japan / SIWA / キトキエ / テームヤルヴィ / ケント＆ストー / ファーム / ヴェルデラボ / レムノス / ママベビー / ブリオ掲載アイテム例イッタラ アイノ・アアルトタンブラーペア / ヒビト ブレックファーストプレート / ハムダキン ランドリーソープ / イヴ シャルドネ / 上州牛 ミニステーキ用 / ふらのハム・ウインナーギフト / 北海道産秋鮭スモークサーモン / 北海道カウベルアイスクリーム詰合せ / スーホルムカフェ木更津　2名様ランチプラン / スーホルムカフェ湘南　2名様ランチプラン / スーホルムカフェ＋ダイニング梅田　2名様ランチプラン / ハリオ 耐熱ガラスコンテナ3個セット / アクタス オリジナル　三徳包丁 / ストウブ セラミックオーバルディッシュ / 柳宗理 ステンレスボウルペア / TYパレスプレート / キトキエ　ルームファブリックミスト / レムノス 置掛時計 / ブリオ BRIOダックなどセット内容カタログギフト×1、VERDE LABO / フラワーコットン ハンドクリーム×1、HOKUO / フェイスタオル（グレー）×1素材ハンドクリーム：＜容器＞ECO2素材・＜成分量＞ラベルをご確認ください、フェイスタオル：綿100％内容量ハンドクリーム：40g原産国ハンドクリーム：日本、フェイスタオル：中国サイズカタログギフト：約幅21×縦22cm、ハンドクリーム：約幅4×径2×高さ13cm、フェイスタオル：約縦90×横35cm箱サイズ約幅39cm×縦27.5cm×厚さ6cmショッピングバッグショッピングバッグ適応サイズは、M-2サイズ(約幅41.5×マチ15×高さ29cm)になります。管理番号25987006t75095647この商品はこのような用途におすすめです。【えらべるカタログギフト】【引出物】【結婚内祝い】【結婚祝い】【出産祝い】【出産内祝い】【新築・引越し祝い】【新築・引越し内祝い・お返し】【その他お祝い(成人・長寿　など・・・)】【お祝い返し・内祝い】【ちょっとしたお返し・手土産・ご挨拶】【母の日・父の日】【お中元・お歳暮】【お誕生日・結婚記念日・記念日】【入学祝い お返し】この商品はこのような贈り先さまにおすすめです。【男性向け】【女性向け】【目上の方向け】関連ワードお祝い 御祝 お礼 御礼 内祝い 内祝 お祝い返し 結婚祝い 結婚内祝い 引出物 引き出物 結婚引出物 結婚引き出物 ウェディングギフト ブライダルギフト 結婚式 披露宴 二次会 結婚記念日 金婚式 銀婚式 出産内祝い 出産祝い 命名内祝い 快気内祝い 快気祝い 新築内祝い 新築祝い 引越し祝い 引越し内祝い 入学祝い 入学内祝い 入園祝い 入園内祝い 卒業祝い 卒業内祝い 卒園祝い 卒園内祝い 就職祝い 就職内祝い 成人祝い 成人内祝い 成人式 進学祝い 進学内祝い 退職祝い 退職内祝い 昇進祝い お見舞い 還暦祝い 古希祝い 喜寿祝い 卒寿祝い 傘寿祝い 米寿祝い 白寿祝い 百需祝い 長寿祝い お中元 お歳暮 お年賀 御中元 御歳暮 御年賀 景品 賞品 粗品 ゴルフコンペ ノベルティ 誕生日 返礼品 贈り物 記念品 プレゼント 大和ACTUS カタログギフト＜HIKARI(光)＞+ハンドクリーム・フェイスタオル（グレー）セットのページです。 商品の魅力HOKUOシリーズ 名前の由来名前の由来にもなっている北欧（主にスウェーデン）で幸福を呼ぶ馬として親しまれている馬の刺繍「ダーラヘスト」をモチーフにしています。 タッセルも馬の尻尾をモチーフにしているそうです。 贈りものにぴったりなメッセージ性もあって、さまざまなお祝いのギフトとして選ばれています。HOKUOタオルの特徴タオル地は無撚糸と普通糸をミックスしているので、やさしい雰囲気も人気のひみつです。 無撚糸には柔らかさと吸水性、普通糸には丈夫で長持ちするという特徴があるので、そんな2つの糸のいいとこどりのタオルです。 表面が無撚糸多め、裏面が普通糸多めなので、お好みに合わせて表と裏で使い分けいただけます。