Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

品番 62813 品名 ダイニング8点セット 原産国 フランス 材質 ウォールナット材 年代 1900年頃 サイズ キャビネット 横幅：148.5cm　奥行：65cm　高さ：275cm(中段天板高107cm)テーブル 横幅：133.5cm　奥行：103.5cm　高さ：77.5cmチェア 横幅：50.5cm　奥行：51cm　高さ：107cm(座面高51cm) 商品について 大迫力のフランスダイニング8点セットです。 キャビネット2台、テーブル1台、チェア5脚がセットとなった華やかな雰囲気のダイニングセットです。 ダークカラーと呼べるような落ち着きのあるお色も魅力的ですね。 なんと言ってもキャビネットに施された天使の彫刻が非常に印象的です。 上部ガラス扉には天使が楽器を奏でる姿、聖書を読んでいる姿など、キャビネットごとに異なる彫刻が見られます。 天使がモチーフとなったアンティーク家具はもともと数も少ない上、コレクターも多くなかなか市場には出回ることが少ないアイテムです。 天使のお顔だけが施された彫刻は時たま見つけることもできますが、こうして羽を含めて全身が描かれているというのは大変希少です。 天使のみならず、フランスアンティーク家具らしいロカイユの彫刻にも思わず見惚れてしまいますね。 3メートル近い背の高さがあるこのキャビネットは、当然ですが実物を目の前にするとその迫力に思わず感動してしまいます。 きっとその迫力とは、単純な背の高さやサイズ感に驚くということではなく、職人が丹念に仕上げた美しい彫刻や、長い年月を経て刻まれたアンティーク家具特有の貫録に対するものではないかと感じます。 キャビネット上部扉内にはミラーが備わっており、窓からの光や天井からの電飾を映してより煌びやかな雰囲気にお部屋を演出してくれる効果もあります。 テーブルはX型のストレッチャーが非常にエレガントで、その美しい曲線と繊細な木目は素晴らしいバランスです。 こうしたスタイルのテーブルはストレッチャーの中央部分にはシェルの彫刻が配されることが多いなか、お花の彫刻というのも非常にチャーミングですね。 チェアは飾っているだけでも絵になるような、まさに洗練されたデザインです。 フランスアンティーク家具のお手本と言えるような美しいシルエットですね。 全体の雰囲気に馴染みやすいお色の生地で張り替えております。 ここまで手の込んだダイニングセットは、年間数多くアンティーク家具を入荷する弊社でも滅多に入荷できるものではございません。 長年、現地で数えきれない程のアンティーク家具を目にしてきた当店の買付担当も、ここまで希少なお品は何十年に一度しか出会うことはできないと断言しておりました。 キャビネットはカギを取っ手代わりとしてお付けしてのお渡しになります。 キャビネットの所々に少しのひび割れ・最上部にカケ補修・棚ガラス板にチップ、テーブルの側面に穴埋め跡・天板にシミがありますのでお写真でご確認ください。 送料例 宅配業者では送れないサイズのお品となります。 弊社でいつも使っておりますアンティークの扱いに慣れた引越屋さんに見積もりいたしますので、お届け先市町村名と納期を明記の上、お問い合わせください。 配送について詳しくはこちらをご覧ください。 安心のメンテナンス 価格には、お手入れ代が含まれております。 当店ではご注文後に商品のお手入れをさせていただいております。 順番待ちが大半となりますが、お手入れには約2〜3週間お時間を頂戴しております。 (商品によっては、例外もございます。) ご注文確認後、当店より最短到着日をご案内いたしますので、それ以降でお受け取り日もご指定いただけます。 お店のオープンやお引っ越し等でお急ぎの場合・納期が事前にお決まりの場合などは、商品番号とお届け先都道府県をご明記の上、予めご相談くださいませ。 お手入れはぐらつきがないか、引き出しや扉の開閉チェックなど実用部分が中心となります。 お掃除やワックスがけ、足裏のフェルトの貼り付けなども行わせていただいております。 記載のダメージに関しましては特別に手を加えることはなく、外観としてはお写真のままでのお渡しとお考え下さい。 棚板の増設、座面の張り替えなど、ご要望がございましたら事前にお問い合わせください。 お問い合わせ先 掲載品はすべて展示しております! イギリスやフランスから40ftコンテナ直輸入！ 【 実店舗・工房 】 〒529-1804 滋賀県甲賀市信楽町勅旨1181 アンティークフレックス 電話：0748-83-1161 FAX：0748-83-1184 メール：store@flex-antiques.com 営業時間：10:00-17:00 定休日：毎週木曜日 (その他休業日はホームページなどで告知しております)