Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

■■■《文例》■■■ ■結婚報告 私たち○月○日に結婚しました これからは二人で力を合わせて幸せな家庭を築いていきたいと思います 今後ともどうぞ宜しくお願いいたします 尚、お近くにお出掛けの節は下記の新居にぜひともお立ち寄り下さい 差出人のご住所・お名前（旧姓） ■入籍報告 私たち○月○日に入籍いたしました 新しい人生を二人で歩んでいくことを決めました まだまだ未熟な二人ですが、変わらぬお付き合いの程 どうぞよろしくお願い致します 差出人のご住所・お名前（旧姓） ご注文方法、金額など お気軽にお問い合わせください (^^)/ お問い合わせ先 ：info@annystation.com 店長岡田 ■料金について 商品価格 × はがき枚数 ＋ デザイン料 2500円（税抜き） 【例1】12枚ご購入の場合 買い物かごの個数が 38個 になります。 130円×12枚＝1560円（税抜き） こちらに、デザイン料 2500円（税抜き）が必要になります。 ------------------------------- 合計 4060円 （税抜き）＋ 消費税 【例2】38枚ご購入の場合 買い物かごの個数が 38個 になります。 130円×38枚＝4940円（税抜き） こちらに、デザイン料 2500円（税抜き）が必要になります。 ------------------------------- 合計 7440円 （税抜き）＋ 消費税 【例3】100枚ご購入の場合 買い物かごの個数が 38個 になります。 130円×100枚＝13000円（税抜き） こちらに、デザイン料 2500円（税抜き）が必要になります。 ------------------------------- 合計 15500円 （税抜き）＋ 消費税 ※はがきは日本郵便の、62円切手付通常はがき（官製はがき）「山桜」を使用いたします。 はがきはこちらでご用意いたします。 金額には、はがき代金（62円×枚数）が含まれています。 ※別途切手・はがき代金がかかることはございません。 【結婚報告はがき】の配送方法について（参考） 1枚 から 20枚 ゆうパケット便 （下記のご注意をお読みください）（発送より2日〜5日後着） ポスト投函 補償なし追跡あり 21枚 から 50枚 ネコポス便（下記のご注意をお読みください）（翌日か翌々日着） ポスト投函 補償あり追跡あり 51枚 以上 ゆうパック（翌日か翌々日着） 宅配便 補償あり ※配送方法は、こちらで決めさせていただきますのでご了承くださいませ。 メール便から宅配便への変更（送料は有料です）は、商品発送前日まで可能ですので、 備考欄にご記載いただくか、校正の時にメールにてお知らせくださればOKです！ ★ゆうパケット便についてのご注意★ 郵便局の配達で、ポストに投函です。損害賠償制度がありませんので、破損・紛失等があった場合でも、 賠償制度の対象となりませんのでご注意ください。お届けは、【郵便局の荷物お問い合わせシステム】にて 【投函完了】となった時点で完了とさせていただきます。トラブルが発生した場合でも、当店では責任を負えませんので ご了承くださいませ。★ネコポス（速達）についてのご注意★クロネコヤマトの配達で、ポストに投函です。 荷物の紛失・破損に対する引受限度額は3,000円（税込）です。発送からお届けまでの日数は、全国翌日配達です（一部地域を除く） 日時指定には対応しておりません。トラブルが発生した場合は、クロネコヤマトにお問い合わせください。当店では責任を負えませんので ご了承くださいませ。　■■■ 結婚報告はがき ■■■　 写真入り＊「結婚報告はがき」・「入籍報告はがき」の印刷です。 はがきには、写真と、ご挨拶や近況などの文章・差出人などが印刷できます。 あいさつ文は、お好きな文章を入れていただけます。 （ページ下の文例もご参考ください） ※作成手順など、詳しくはご注文後にメールにて連絡いたします。 結婚報告はがき のご注文方法 1. 必要枚数を買い物かごにいれてください 2. デザイン料を買い物かごに入れてください ご注文はこちら 3. ご希望などございましたら、備考欄にご記入ください。 4. 当店から「はがきの作成の件です。」という案内メールが1営業日以内に届きますので、そのままお待ちください。 5. 案内メールを参考に、お写真と印刷内容をメールにてご送信ください。 プリントアウトしたものを郵送していただいてもOKです。 ※2営業日経ってもメールが届かない場合は、お手数ですがご連絡くださいませ。 ------------------------------------------------- 【必ず！お願いいたします。】 デザインの校正にメールでのやり取りが必要です。当店からのメール info@annystation.com が受信できるよう、メールの受信設定をお願いいたします。 ------------------------------------------------- ご注文方法、金額など お気軽にお問い合わせください (^^)/ お問い合わせ先 ：info@annystation.com 店長岡田