Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

◆ まごころを食卓へ。レトルトおかずの詰め合わせセット レトルト惣菜の詰め合わせセットです。 おばんざいや煮物など、さまざまな野菜のおかずを手軽に楽しめます。 パウチ入りの食べきりサイズなので、お弁当のおかずやお酒・ビールのおつまみにもぴったり。 「十目ひじき煮」「きんぴらごぼう」「穂先たけのことふきの土佐煮」「野菜の塩糀煮」「切干大根」の全5種類をセットにしました。 手間や時間がかかる和惣菜を、袋を開けるだけで簡単に味わえます。 保存期間は製造日より180?240日（商品により異なります）。 直射日光や高温多湿を避け、常温で保存可能。 そのままでも美味しく、温めるとより本格的な味わいになります。 一人暮らしや単身赴任の方、ご高齢のご家族への仕送りにもおすすめ。 登山・キャンプなどのアウトドアや、災害時の非常食・備蓄にも便利です。 性別や年代を問わず、贈り物・プレゼントとしても人気です。 お世話になった方への贈答品、食品ギフト、グルメギフトとしても好評。 ランキングでも上位に選ばれています。 【注意事項】 ・商品のリニューアル等により、内容量の変更やパッケージが異なる場合があります。 ・ご購入・お召し上がりの際は、必ずお手元の商品表示をご確認ください。 ・終売などにより中身を変更する場合がございます。 【発送方法】 「ヤマト運輸」「佐川急便」のいずれかでの配送となります。 一定数量以上のご注文の場合、配送方法が変更となる場合があります。 日時指定・追跡に対応しております。 【利用シーン】 内祝い／誕生日／プレゼント／出産祝い／結婚祝い／母の日／父の日／敬老の日／ お中元／暑中見舞い／残暑見舞い／お歳暮／お年賀／御中元／御歳暮／御年賀／ ハロウィン／クリスマス／バレンタイン／ホワイトデー／ご挨拶／お礼／ 母の日ギフト／父の日ギフト／敬老の日ギフト／お中元ギフト／お歳暮ギフト／お年賀ギフト／ 御礼／御祝／お誕生日プレゼント／プチギフト／還暦祝い／志／御供／御仏前／香典返し／女子会 など ※ラッピングや包装は現在対応しておりません。今後対応できるよう改善に努めてまいります。