Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

商品説明 商品名 アウトレット品 貝殻の洗面ボウルLサイズ 本体サイズ Φ約450mm（±20） H約150mm（±20） 排水口 Φ約35mm（±5） 材質 樹脂 生産国 インドネシア バリ島 備考 ※アウトレット品の為、大きい気泡やうねり、ゆがみ、引っかきキズのようなものが必ずあります。 画像をよくご覧いただきまして、ご納得の上ご購入をお願いいたします。 上記の理由による「当店不手際による返品・交換」はお受けできかねますことをご理解いただけますようお願いいたします。 取り付け時は専門の業者さんに依頼することをおすすめします。 本体のみの販売となります。 排水金具（排水口金具とSトラップ）は別売りとなります。 樹脂製品のため、室内でのご使用をオススメします。 （直射日光が当たる場所では劣化いたします） 販売業者名 株式会社アポア 〒514-0815 三重県津市 藤方1704−2 大きめサイズ 小さめサイズ 給水アウトレット品 貝殻の洗面ボウル Lサイズ 　ベージュ・ターコイズブルー・レッド こちらは「アウトレット品　貝殻の洗面ボール Lサイズ　ベージュ・ターコイズブルー・レッド」のページになります。 弊社オリジナルの「貝殻の洗面ボウル」ですが、毎回ではございませんが入荷時にまれにキズやゆがみなどの入ったものが一緒に届きます。 使用に差し支えないものをアウトレット品として販売させていただきます。 通常価格より20％OFFとなります。店舗改装やリフォームなどをお考えの方、 少々のキズなど気にならない方などいらっしゃいましたら…　ぜひどうぞ♪♪ ◆必ずお読みください◆ ●アウトレット品の為、大きい気泡やうねり、ゆがみ、引っかきキズのようなものが必ずあります。 　（正規品にも多少のすり傷や小さな気泡が入っている物もございます。） 　すり傷だけのものもあれば、水漏れのない亀裂、不ぞろいの砂や全体的なくもり、表面に貝が出ている…などなど、 　1つのボウルに1箇所〜複数個所あるものもございます。 ●画像は一例ではありますが、よくご覧いただきまして、ご納得の上ご購入をお願いいたします。 ●洗面ボウルをお選びいただく事はできません。 （色はお選びいただけます。） ●上記の理由による「当店不手際による返品・交換」はお受けできかねますことをご理解いただけますようお願いいたします。 ●こちらの商品は「ノークレーム・ノーリターン」でお願いいたします。 ◆水漏れについて◆ 傷や気泡、小さな表面の穴などございますが、 水漏れの心配はなし（発送時）と思われるもののみ販売しております。 どうぞご安心ください。 ◆在庫について◆ アウトレット品ですのでいつもある物ではございません。 在庫数は不定期に更新いたします。 ◆取付けについて◆ ●取り付けは専門の業者さんに依頼することをおすすめします。 ●樹脂製品のため、なるべく室内でのご使用をオススメします。 （直射日光が当たる場所では劣化いたします） ◆取付業者さまにお願い◆ 貝殻の洗面ボウルの排水口には排水金具用の凹みがありません。 排水金具を取り付けると若干金具が浮いたような状態になり、排水時に水が少し洗面ボウルに残る場合がございます。 (全ての洗面ボウルがそうではございません) 気になられる方は（施主様）は、ご使用の排水金具に併せてヤスリやミニグラインダーなどで高さを調整のうえ施工してください。 ※上記の理由で破損した場合のご返金、交換には応じかねますのでご了承をお願いいたします。 ◆この貝殻の洗面ボウルに合う 給・排水金具（S・Pトラップ 止水栓など）◆ ご注文時に出てくる選択項目からお選びください。後ほど金額を訂正し、洗面ボウルと一緒にお届けいたします。 ◆排水金具の色違いはこちらから◆ ◆通常品はこちらから◆ Mサイズ MMサイズ Lサイズ だ円 ※平素はインターネットショップ「APOA」をご利用頂きまして誠にありがとうございます。 弊社では「APOA」の商品を模倣し、商品写真や情報、関係者氏名を無断掲載している偽造のウェブサイトを確認しております。 当該模倣サイトについては現在、調査・確認中でございますが、弊社とは全くの無関係 でございますので、ご注文に関しては充分ご注意をお願いいたします。 弊社運営のインターネットショップといたしましては、【楽天】と【Yahoo】のみとなっております。（弊社契約業者様もございます） また、こちらのサイトと比べまして販売価格が安いサイトは偽造のウェブサイトの可能性がございます。 心配な場合にはぜひ一度ご連絡いただけましたらお調べいたしますので、ご連絡ください。