Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

メーカー希望小売価格はメーカー商品タグに基づいて掲載しています今注目の刺繍トートバッグブランド”Ball＆Chain ボール＆チェーン” 耐久性、撥水性に優れた厚手のポリエステル素材に、グラフィックデザインをそのまま「刺繍」で施すことで、高級感とデザイン性を高めたトートバッグ。こちらのBLUELABELシリーズはメインバッグとして持てるように横長のシルエット。持ち手が紐状になっているので、ハンドルの長さを変えられ、手持ち、肩掛けのトートバッグスタイルはもちろん、両サイドを引けばショッピングバッグスタイルになり、一か所から紐を引っ張れば巾着のようになり、そのままショルダーバッグとしても使用できるマルチな仕様。また、丸く折りたたむと手のひらほどのコンパクトサイズになるため、持ち運びにも便利です。普段のお買い物はもちろん、エコなプレゼントとしてもおススメです。そして、様々なアーティストや、カルチャーを発信している人とのコラボレーションに取り組み、バッグの売上の一部は日本赤十字社の活動資金として寄付されています。刺繍デザイン＜　HAWAII2　＞大きなハイバスカスと、フラガールの刺繍デザイン。ハイビスカスの中には更に細かいハイバスカスが描かれ、グラデーションになっています。爽やかでインパクトのあるデザインです。 ブランドについてabout the brandBall＆Chainボール＆チェーン デザインやプロダクトの力を通して世の中を元気にして行きたい。Ball＆Chain ボール＆チェーン では、ソーシャルメディアの広がりにより誰もが誰かとつながり、地域のコミュニティや、人との関わり合いがより大切になってきている時代に、「個と個をつなげあうことで生まれる力」を「モノ・カタチ」にして行きたいと考えています。デザイナーは、バッグブランド“SAN HIDEAKI MIHARA”を手掛ける、三原英詳氏。第一弾のプロジェクト「ショッピングバッグ」をはじめ、大切に使い続けたいと思える優れたデザインのショッピングバッグに出会い「モノを大切にする気持ち」を生み出すことで、エコフレンドリーな生活への第一歩となることを目指しています。普段のファッションに馴染むデザインが欲しい、ちょっとしたお買い物の最中にも見た目にこだわりたい、気分をアゲたい・・・ そんな希望を叶えるために、耐久性、撥水性に優れた厚手のポリエステル素材に、グラフィックデザインをそのまま「刺繍」で施すことで、高級感がありデザイン性の高いバッグを作りました。地球環境配慮の第一歩は『捨てないこと』。レジ袋の有料化をきっかけに、生活必需品となったショッピングバッグ、エコバッグですが、すぐにボロボロになったり飽きて捨てられてしまっては意味がありません。耐久性、デザイン性共に高品質で、自分の個性を引き出してくれる主役級のバッグを作ることで、デザインの力を通じて私たちはモノを大切にする気持ちを生み出したいと考えています。 ブランド商品の一覧はこちら ディテールdetail 素材cloth カラーcolor 30105604/WHITE 30105626/LAVENDER コーディネイトcoordinate サイズsize M(単位：cm）高さ46cm、幅最長43cm、幅最短30cm、マチ9cm内ポケット×1 （16cm×18cm）収納用ゴム×1文字・柄 : 刺繍 補足サイズ、刺繍には多少の個体差がございます。ディティール画像には一部別デザインを使用しております。 モデルデータ身長 158cm／バスト 77cm／ウエスト 60cm／ヒップ 85cm／足のサイズ37／着用サイズ　M※サイズはおおよその目安です。 仕様specification素材ポリエステル/ナイロン　※生産時期により、製品のディティール、タグ、パッケージが異なる場合がございます。原産国CHINA 洗濯方法how to wash洗い方洗濯機洗い可／長時間のつけ置きにはご注意ください。洗濯後は形を整え速やかに陰干しを行ってください。当店は、Ball＆Chainのメーカーであるアトリエフォルマーレを通じて製品を取り扱うBall&Chain正規販売店です。詳しくはこちらをご覧ください。