Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

サンプルについて ※サンプルはこちらの品番の全色を配置してお届けいたします。 メール便希望の場合は必ずメール便を選択してください。 (生地と一緒にサンプルをご購入される場合は宅配便となります) 当店では極力実物に近い色合いに近づけるよう最善を尽くしておりますがパソコンやスマートフォン、ご覧になられる環境などで実物と色合いが異なる場合がございますので事前に生地サンプルをお求めくださいませ。 サンプル対象外の商品もございます。予めご了承ください。こちらは下記商品のサンプルページです全カラーが配置されています 通常の生地購入はこちらから 高級感ある贅沢な質感を存分に感じたい 洗いをかけた シェットランドウールリネン ツイル 異番手 シェットランドウールとノルマンディーリネンの融合 ウールの原料とリネンの原料にこだわりをもち、希少価値の高い素材を厳選したリネンウール。 スコットランドの北に位置するシェットランド諸島に生息するシープ(羊)の毛は大変柔らかく光沢感があるのが特徴。 シェットランドシープは生息数が少なく体も小さいので一頭からとれる産毛量は限られていることから大変希少価値の高い素材と言われています。 また、リネンにはフランスのノルマンディー地方で栽培された上質なフラックスを使用しています。 柔らかく、かすかな光沢が特徴とされており、この2つの厳選した原料の融合でプレミアムなリネンウールをお届けします。 カラー：上からグレー、グレーベージュ 経糸と緯糸で使い分ける交織のバランスを活かす 経糸にノルマンディーリネン100%を配置し、緯糸にシェットランドウール100%を打ち込む交織の織布 40%ものシェットランドウールを緯糸に混ぜ込むことでウールの風合いを全力で引き立てています。 ウールの毛並みの風合いを感じることができ、非常にウォーム感溢れる素材を堪能可能です。 カラー：グレー 生地から感じる贅沢で優雅な想い 質の良い素材を使うこと、腕のいい職人が製造加工をすること、この2つのバランスが整うことで目指すコンセプトに狂いがなくなり期待通りの素材が仕上る。 洋服に仕立てることで感じられる素材の品質や質感、価値の高い「リネン」と「ウール」、この2つの天然素材が高品質な作品を提供します。 カラー：ライトグレー トップ糸が奏でる奥深い色味 先染めの中でも原料（ワタの状態）で染色を行うトップ糸。 一本の糸の中にしっかりと染まっている部分とそうでない部分があり、ムラのある色味を演出する糸。 緯糸に濃色の色糸（トップ糸）、縦糸にベージュ系の色糸（トップ糸）を使用しています。 ※ネイビーとダークネイビーのみ縦にネイビー系の色糸（トップ糸）を使用 カラー：グレー カラー：グレー ウールの感覚が強い風合いが暖かな秘訣 生地を触るとわかる、ウールの感覚。 少しのブレンドでは成り立たない40%ものシェットランドウールならではの風合い。 ウールらしいふんわりとした優しい触り心地と素材表面の毛並みが空気をたくさん溜めこみ、暖かく快適な着心地を感じることが可能に。 カラー：左からチャコール、ブラック カラー：グレー 膨らみのある素材感がもたらす、上品な着用感 洗い込むことでうまれる「膨らみ」。 比較的硬め繊維のリネン、そして柔らかめの繊維のウール。 この2つを混ぜ合い、日本の職人が丁寧に洗い込むことで誕生する「洗いをかけた シェットランドウールリネン ツイル 異番手」 上品な着用感を存分に楽しんでいただける大人の素材。 カラー：左からモカブラウン、カーキブラウン カラー：左からネイビー、ダークネイビー 他の秋冬生地のご用意もございます 洗いをかけた ラミーリネンビエラ 25番手 硫化染めはこちらから 洗いをかけた シェットランドウールリネン ヘリンボン nw加工はこちらから 洗いをかけた 綾織 リネンウールビエラ起毛はこちらから その他のリネンカテゴリはこちらから。 カラー：全色 THE WORK OF APUHOUSE FABRIC ステンカラーコート PRESENTED by APUHOUSE FABRIC 使用生地：洗いをかけた シェットランドウールリネン ツイル 異番手(グレー) モデル身長：155cm 用尺：3.7m 制作：APUHOUSE FABRIC 参考：スタッフオリジナル（型紙の販売はございません） ■おすすめ用途... コート、ジャケットやワンピース、パンツ、スカートなどから 雑貨や小物、クッションカバー、バッグなど様々なものに利用可能です。 お取り扱いについて ■ロットについて 少量生産の為、ロットにぶれが発生します。 摩擦によりアタリ、こすれが発生します。 特殊な染色方法の為、多少色落ちする場合があります。 ■こちらの商品はリネン特有のフシやネップがある場合があります。 ■リネン ( 麻 ) とウール ( 毛 ) は天然素材のため、水通しなどの際に縮みが生じます。 ■こちらのリネンウール素材の洗濯の際はドライクリーニングを行っていただくことをお勧めさせていただいております。 ■生地の裏表について 当店ではインディゴ染め以外の商品は全て外表に畳んでお届けしております。 こちらの商品はヘリンボンの為、表裏が判断しづらくはありますが表側を検品しておりますのでお手元にお届きの際にご確認の上、必ず表側をご使用ください。 通常の生地購入はこちらから