Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

size etc... サイズ 生地巾110cm　有効巾100cm 厚み 普通地 透け感 ほとんど無し 素材 フラックスリネン100％ 　　 メール便 2mまで 　　 反物販売 販売ページはこちら美しい発色を得意とする児島の染色 洗いをかけた ベルギーリネン インディゴダイド インディゴを得意とする児島の想い デニムの経糸に先染めで使用される独特で特別な存在価値のあるインディゴ染料。 「色落ちを楽しめるインディゴ染料」 そんなインディゴ染めを得意とするデニムの聖地、児島で染色を行ったインディゴ染めリネン生地。 児島の技術だからこそ表現できる藍色のディープな色合い、そしてなめらかで美しい、繊細な色落ちが特徴的な素材。 カラー：上からインディゴ染 ブルー、インディゴ染 ネイビー 製造、児島での染色、日本製である本当の意味 日本の技術。丁寧で、しっかりとした仕事をする職人だからこそ最高のパフォーマンスを出すことが可能。 何度も何度も同じことを行い、経験を積み、その時々で精一杯の仕事を全うする日本人。 日本にしか出すことのできない、日本製の「Made in Japan」の素材を自信を持って提供いたします。 仕立て映えする発色としなやかさ 美しい発色と細番手のきめ細かな繊維が仕立て映えの効果を引き出す。 ほのかな光沢も感じられ、愛着の沸く一枚に。 カラー：インディゴ染 ネイビー 本素材は、経糸と緯糸ともに60番手のやや細めの糸を使用。 柔らかで、しなやかな風合いの薄手のリネンでシャツやチュニック、ワンピースやスカートに大変相性の良い素材です。 インディゴ染めの濃色の為、比較的透け感も少なく使うことが可能。 カラー：インディゴ染 ブルー ベルギーリネンの特性を活かした加工を行い、なめらかで繊細な質感に仕上げています。 ナチュラルな雰囲気漂う印象が、通りすがりでパッと振り向かれるような存在感を演出します。 カラー：右からインディゴ染 ブルー、インディゴ染 ネイビー 児島染ならではのインディゴの色落ち感 インディゴ染料は必ず色落ちするという特性を持っています。 それは糸の中まで染色がされない、中白という現象が生じる特性。 その特性を知り尽くした児島だからこそ、うみだせる美しい色落ち。 使ってみないとわからない細かなところまでこだわった一流の染色をご体感ください。 デニムの染料 インディゴ染めと藍染めについてはこちらから 自然な気持ちをそのままに インディゴ染料の色落ちを楽しむことで、少しづつの変化を感じられる。 自然に起こる児島の染色ならではの色落ちに委ねて、少しずつ育てていくリネンです。 カラー：右からインディゴ染 ブルー、インディゴ染 ネイビー 60番手の薄手のリネンを製造工程の中で洗いにかけ、ふんわりとした柔らかな質感に仕上げています。 気持ちよく、心地良く包み込まれるような触り心地を楽しむことが可能となる上質な素材です。 ※製造工程の中での洗い加工の為、制作前に水通しを行っていただく必要があります。 カラー：インディゴ染 ブルー 同じ加工を施した、少し太い糸を使用した平織タイプと綾織タイプのインディゴリネンもございます。 児島染 洗いをかけた 40/1番手 ベルギーリネン インディゴダイドはこちら 児島染 洗いをかけた 40/1番手 綾織 ベルギーリネン インディゴダイドはこちら その他のリネン生地（カテゴリ）はこちらから。 カラー：上からインディゴ染 ブルー、インディゴ染 ネイビー 日本製、そして児島のインディゴにこだわるAPUHOUSE FABRIC。 そこにしかない美しい発色を体感してもらうため。 少しずつ、少しずつ育てていき、じっくりと美しい色落ちを体感してもらうため。 大切な人への贈り物、ご自身の普段のおしゃれ着など、身近な作品に是非ご利用ください。 THE WORK OF APUHOUSE FABRIC リラックスワイドパンツ PRESENTED by APUHOUSE FABRIC 使用生地：洗いをかけた ベルギーリネン インディゴダイド(ブルー) モデル身長：155cm 用尺：2.5m 制作者：APUHOUSE FABRIC 参考：スタッフオリジナル（型紙の販売はございません） ■お勧め用途... ワンピースやシャツ、ブラウス、チュニックやスカート、ボトムスなど 他にもカーテンやベットカバーなどのインテリアにも最適です。 お取り扱いについて ■インディゴダイドについて インディゴ染は必ず色落ちいたしますので水通しの際などはご注意ください。 水通し、お洗濯の際は単独ですることをお勧めします。 濡れたままの放置、異なるお色との洗濯などは避けてください。 ■こちらの商品はリネン特有のフシやネップがある場合があります。 天然素材リネンの性質上、避けらない為、ご理解ください。 リネン特有の良さとして楽しんで頂ければと思います。 ■リネン ( 麻 ) は天然素材のため、水通しなどの際に縮みが生じます。 当店ではご注文の長さに対して少し長めに裁断しておりますが水通しの縮を考慮した裁断はしておりませんので余裕をもった長さをご注文いただきますようお願い申し上げます。 ■水通し、お洗濯の際は単独ですることをお勧めします。 直射日光は天然素材にダメージを与える恐れがありますので天日干しは避けてください。