Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

size etc... サイズ 生地巾112cm　有効巾102cm 素材 綿100% 厚み 厚手 透け感 無し 　　 メール便 50cmまで 　　 反物販売 お問い合わせください伝統的な印象を放つ、大人の雰囲気 先染め コットンツイードチェック トラディショナル コットンの優しさだけで織りなすツイード 「ツイード」という言葉を聞くと " 暖かい " や " チクチクする " の印象が多い中、そんなツイードの印象を覆す素材。 ツイードは比較的、ウール素材に多く用いられておりますが、本素材はコットン100%でのツイードを実現。 コットンならではの包み込まれるような風合いを最大限に活かし、ご家庭で気楽に洗濯機に放り込める扱いやすい生地。 カラー：上からキャメルグリーン、ベージュグレー ウールライクな温もりを、心地良さを 20番手の太さの綿糸を3本撚り合わせて1本の糸にする、「三子撚り」を採用。 「三子撚り」の糸をタテとヨコに使い、ツイード生地に仕上げることで中にたくさんの空気を含ませる。 暖かさと心地良さを堪能できるウールライクなコットン生地です。 カラー：キャメルグリーン 糸のこだわりで映える仕上がり 上記で説明した「三子撚り」は、異なる糸を撚り合わせる方法を取り入れています。 1本の糸に複数の糸が混じり、ミックス感を味わうことが可能。 作品にすると、非常に奥行きのある色使いが仕立て映えの効果を発揮します。 カラー：左からブルーブラウン、チャコールグリーン 柔らかく、適度な厚み 太い糸を使っており、しっかりとした厚みがありますが、コットン特有のしっとりとした優しい柔らかさが特徴的です。 日本国内での製造加工、新潟県の職人が丁寧に製造する上質なコットンツイード。 日本人の肌に合った心地良さで、幅広い年齢層の方に満足していただける素材です。 カラー：オレンジレッド さり気無い大人の雰囲気が漂う 同じ柄でも色によって雰囲気は様々。 どのカラーテイストも強いミックス感を感じることができ、大人のお洒落な印象を漂わせる印象。 「あっ、この生地いい。」と、使うと感じる魅力を秘めています。 カラー：キャメルグリーン トラディショナルな印象を引き立てる 奥深いミックス感、そして伝統的（トラディショナル）な雰囲気を醸し出すチェック柄。 古くから続く歴史を感じさせられる、そしてそれが今尚おしゃれでトレンディなスタイルとしてお楽しみいただける特別な素材。 カラー：左からブルーブラウン、オレンジレッド カラー：キャメルグリーン シーンを問わず、使える嬉しさ 様々なシーンに対応できる素材。 大判フリンジストールを製作してみると、想像以上の引き締まった印象が目立ちます。 気軽に使え、家でも気軽に洗濯を行える。非常に扱いやすいコットンツイード生地。 カラー：キャメルグリーン カラー：全色 他のコットン生地のご用意もございます。 洗いをかけた 親子コーデュロイ ストレッチはこちらから 洗いをかけた コットンキャンバス 柔軟加工はこちらから 洗いをかけた コットンライトキャンバスはこちらから その他のコットン生地はこちらからご確認いただけます。 THE WORK OF APUHOUSE FABRIC 大判フリンジストール PRESENTED by APUHOUSE FABRIC 使用生地：先染め コットンツイードチェック トラディショナル(キャメルグリーン) 用尺：1m 制作：APUHOUSE FABRIC 参考：スタッフオリジナル（型紙の販売はございません） ■お勧め用途... コートやジャケット、カーディガン、パンツなどから、ストール、クッションカバー、帽子、雑貨、バッグなどにもご利用頂けます。 お取り扱いについて ■生地の裏表について 当店は、インディゴ染のデニム以外は全て外表で畳ませていただいております。 裁断時にご確認の上、ご利用ください。 ■天然素材の特徴について こちらの商品は天然素材特有のフシやネップがある場合があります。 天然素材の性質上、避けらない為、ご理解ください。 ■ロットについて 季節や温度、湿度など様々な環境変化で染色加工をするロットにより多少色ぶれがある場合がございます事、予めご了承ください。 ■水通しについて 天然素材のため、水通しなどの際に縮みが生じます。 尚、当店ではご注文の長さに対して少し長めに裁断しておりますが水通しの縮みを考慮した裁断はしておりませんので余裕をもった長さをご注文いただきますようお願い申し上げます。 ■お手入れについて 直射日光は天然素材にダメージを与える恐れがありますので天日干しは避けてください。