Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

商品説明 ご覧頂きありがとうございます。 ■商品詳細 ブランド名：BALLY バリー サイズ：W17cm×H20cm×D6cmショルダー：約130cm（調整可能な場合は最長を記載しております）※若干の誤差はお許しください ※付属品は画像のものがつきます。状態の保証はありません。撮影に使用したマネキンなどは付属しません。 商品タイトルは、スタッフがインターネットで調査した情報を元に作成しております。 そのため、誤りや事実と異なる可能性があることをご了承の上、ご購入くださいませ。 素材：レザーカラー：グリーン管理番号：260370317072-127 識別番号：260416-E200 ■当商品状態ランク 外側：A～B　内側：A～B　 当社独自状態ランク：気になる点がございましたらご質問ください 【N 新品】（未使用であり目立つ傷や汚れがなく状態の良い美品　デットストック品など） 【S 未使用品】（未使用であるが傷や汚れがみられるもの　長期保管品、展示品など） 【A】 傷汚れが少なく状態の良い美品 【B】 程よい使用感や多少の傷、汚れはあるが程度良好の商品 【C】 使用感の他、目立つ傷や汚れが見れる商品 【D】 かなり大きな傷みがある難あり商品。リペアをお勧めします。 ※新品同様と記載のある商品は、新品ではなく多少は使用している中古品であることをご理解くださいませ。 ※未使用と記載のある商品は、あくまで未使用として出品させていただいた商品です。店頭に並ぶ新品のような状態をご希望される方や神経質な方のご入札はご遠慮ください。※商品によっては特に色味が出にくい為、モニターの発色具合によって実際の商品の色味や汚れが見えない場合がございます。キャリブレーションソフトをご使用でないお客様、パソコンの色味の特性を理解していない方はより慎重にご購入をお願いします。 ■状態補足：多少の擦れ傷汚れ 社外穴あきあり ※商品は現状品（商品状態に記載の内容はあくまでも参考程度で信用出来ないもの）となります。商品をご確認いただき、現状品とご理解いただいた上でご入札・ご購入いただくようお願い致します。 ※一度誰かが使用していたもので、ランクに関わらずなにかしら傷や汚れがございます。当方で隠して出品することはないですが見落としがありますのでご了承の上ご入札・ご購入ください。 送料無料の商品につきましては、こちらで任意の配送業者、配送方法にて発送させていただきますのでご了承くださいませ。システム上ヤマト運輸での発送とご連絡がいく場合もございますが、その他の配送方法になる場合もございますのでご理解の上お買い求めくださいませ。 ※配送方法の指定はできかねます。 ※沖縄、北海道、離島など一部地域は追加送料がかかる場合があります。