Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

　標本風お花のアレンジ「ハーバリウム」に、 　和歌山産柑橘フルーツを焼き込んだマドレーヌ5個、 　当店カフェオリジナルのジュース(ソーダ)を添えて 　クールな黒い箱に入れたオシャレなギフト。 　ハーバリウムは、 　乾燥させたお花をオイルと一緒にボトルに入れたアレンジメント。 　植物標本からオシャレなインテリアに進化して、今大人気。 　こちらのハーバリウムは、直径4cm高さ21.5cmのスリムな瓶に、 　シルバーデージー、ポアプランツ、スターフラワー、カスミソウと 　プリザーブドのグリーンを合わせました。 　全5色ご用意していますので、お好きな色をお選びください。 　オイルは、より安全なシリコンオイルを使用しています。 　マドレーヌは、2～3種類から5個。 　和歌山各地の農家から直接分けてもらう柑橘フルーツ、 　紀州うめたまご、みかんの花の蜂蜜、カルピスバター等 　素材にこだわった焼き菓子ですので、お年寄りの方にも 　お子様にも、安心しておいしく召し上がっていただけます。 　旬のフルーツを焼き込んでいますので、 　フルーツはその時どきで変わります。 　どんなフルーツの焼き菓子が入っているかは、お楽しみに。 　ジュースは、当店カフェアランチャのオリジナル 　「ジンジャーエール」もしくは「オレンジジュース」 　どちらかお選びいただけます。 　ジンジャーエールは、 　和歌山各地の農家さんから直接分けてもらった、 　レモン・新生姜・シナモン・唐辛子等をブレンドした、 　安心素材で、スパイシーでさわやかな大人の味わい。 　オレンジジュースは 　農家さんから直接分けてもらった季節のみかんやオレンジを 　当店で生しぼりした100％フレッシュj果汁。 　ギフトボックス(約25cm×22cm）に入れて、 　お花に合わせた色のリボンでラッピングしてお届けします。 　母の日やホワイトデー、敬老の日、結婚祝い、誕生日など 　ギフトやプレゼントにおすすめ。 のしを希望される場合は、リボンの代わりに包装させていただきます。 　名称： 　焼き菓子 　原材料： 　下記参照 　内容量： 　マドレーヌ5個 　賞味期限： 　発送時10日～30日 　保存方法： 　直射日光や高温多湿を避け、冷暗所で保存 　製造者： 　株式会社 小嵐 　DOLCE e CAFFE ARANCIA 　名称： 　清涼飲料 　原材料： 　ジンジャーエール： 　果糖・レモン果汁・生姜・シナモン・ 　唐辛子・山椒・丁子　　　/炭酸 　オレンジジュース：　季節のオレンジ 　内容量： 　200ml 　賞味期限： 　到着後1ヶ月以上 　保存方法： 　冷暗所で保管。 　販売者： 　株式会社 小嵐 　DOLCE e CAFFE ARANCIA 　【注】　お花は、メーカー側で廃盤になったり、 　物によって色味が若干変わったりすることがありますので、 　写真とは変わることがありますが、 イメージが変わらないよう 　その時どきでベストのアレンジをさせていただきますので、 　あらかじめご了承願います。 Color Variation（他の色のお花はこちら)夏季(4月～10月頃)の間、配送中車内の高温から守るため、クール便でお届けします。到着後は、常温(冷暗所)で保管ください。