Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

【キーワード】master piece マスターピース master-piece 日本製 MADE IN JAPAN ビジネスバッグ 通勤バッグ 通勤カバン バッグ かばん 仕事用 出張 バッグ 鞄 ユニセックス 男女兼用 20代 30代 40代 50代 通勤 通学 旅行 海外旅行 国内旅行 ファッション 人気 ギフト ラッピング プレゼント 誕生日 記念日 贈り物 社会人 成人式 新生活 入学 卒業 お祝い 就職祝い ビジネス 進学祝い クリスマス バレンタイン ホワイトデー 父の日 母の日 イベント オシャレ ブランド トレンド 男性 女性 メンズ レディースmaster-piece | マスターピース 1994年に生まれたmaster-pieceは日常で使うことを目的に、 ファッション性と機能性を高い次元で融合させたプロダクトを追求するバッグブランドです。 国内外のサプライヤーと共同開発したオリジナルマテリアルなどを使用しながら、 日本の自社工場で丁寧につくり上げられたmaster-pieceのプロダクトは、使えば使うほど細かいディティールへのこだわりを発見できるはずです。 それぞれの時代の日常を豊かにする機能美を提案する、 それこそが私たちのmaster-pieceです。 explorer エクスプローラー2WAY ミニトート 機能的な収納スペースを設け、オンオフ兼用・ユニセックスで使用できるオーセンティックでシンプルなデザインの"explorer"シリーズ。 上質な素材を使用し、ライフスタイルに馴染みやすいカラー使いで幅広いシーンで活躍します。 ショルダーバッグとトートバッグ、2通りの使い方ができる2WAYミニバッグ。 ショルダーストラップは取り外し可能。取り外すとミニトートバッグとしてお使いいただけます。 本体素材には摩擦・引き裂きに強いCORDURA Ballistic fabric1680dナイロン、 付属素材には国内で最高品質と言われる北海道産の原皮をベースにコンビネーション鞣しをしたカウレザーを使用。 本体背面側には小物を分けて収納するのに便利な視認性に優れたメッシュジップポケットを搭載。 またオープンポケットを備え、スマートフォンやイヤフォン、手帳などのガジェット類を収納する際に便利です。 フロント部分には小物の収納に便利なファスナーポケットを装備。 メイン収納の開口部はダブルジップ仕様になっています。 シリーズ共通のレザーネームがデザインのアクセントとなっています。 優れた機能性とオーセンティックなデザインが特徴 長財布も横にして収納可能小物類の収納に便利なポケットを装備 COLOR VARIATION 商品情報 ■商品情報 ブランド： master-piece / マスターピース 品番　　： 43455 サイズ　： 約 H21×W25.5×D11.5 cm 重さ　　： 約 480 g 仕様　　： 【内側】オープンポケット×1、メッシュジップポケット×1【外側】ジップポケット×1【メイン開閉】ファスナー式 素材　　： 【本体】CORDURA Ballistic fabric 1680d ナイロン【付属】ダコタ調オイルドカウレザー 生産国　： 日本 付属品　： シリーズ： explorer ■カラー ブラック： 43455 BLACK（010） グレー　： 43455 GRAY（015） カーキ　： 43455 KHAKI（065） ネイビー： 43455 NAVY（075） ※製品画像はお客様の閲覧環境により、実物の色と異なって見える場合があります。 ※ナイロン素材は濡れたまま長時間放置いたしますと、裏面のコーティングが剥離したり、劣化の原因になりますので必ず乾かしてから保管して下さい。使用していきますと摩擦などで効果が薄れていきます。また、生地に付着するホコリやその他の汚れなどによっても撥水力は失われていきます。 ※ご使用後は適度にブラッシングなどで汚れを落とし、市販の撥水スプレーをこまめに使用することをおすすめします。レザーは顔料を一切使用せず、革本来の質感をいかすため染料を多く使った仕上げを行なっておりますので、若干の色ブレがございます。 ※また素上げの特性上、変退色は避ける事ができませんのでご了承ください。雨や水に濡れますとシミや変色の原因となりますので、濡れてしまった場合は速やかに水気を取り除いてください。 ※また表面のシボの状態は使用箇所によって異なります。一枚ごとに形、大きさ、並び方は異なります。 ※製品の仕様は予告なく変更する場合がありますのでご了承ください。 シリーズ ■explorer 本体素材には通常のナイロンよりも耐久性を持ち、摩擦・引き裂きに強いCORDURA Ballistic fabric1680dナイロンを使用。 様々な機能的な収納スペースを設け、オンオフ兼用・ユニセックスで使用できるオーセンティックでシンプルなデザインのシリーズです。 同じシリーズの商品を見る > 【購入前にご確認ください】 ・天然皮革を使用する製品につきましては多少の色むらや傷、シワがある場合がございます。 当店で良品と判断した商品のみを出荷しておりますので、色味や傷を理由とした返品はお客様事由とさせていただきます。 ・当店記載の製品特徴や製品仕様等の製品情報には、十分なチェックを行って記載させていただいておりますが、 不明瞭な点や間違え、メーカー都合による内容の変更がある場合がございます。 詳しい製品情報に関しましてはメーカーサイトにてご確認ください。 ・当店の男女表記・サイズ表記は当店独自のものとなります。 サイズは基本的に外寸サイズの表記となっておりますが、計測の関係上、若干の誤差が生じる場合がございます。 ・製品画像はお客様の閲覧環境により、実物の色と異なって見える場合があります。