Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

会社の周年記念にオリジナルのゴルフボールを作りたい・・・ ゴルフ仲間にお揃いのデザインのゴルフボールを作ってみたい。 そんなご要望にお応えします！ オリジナルデザインから好きな柄を選べる、名入れゴルフボールです。 両面印刷も可能です。 表に周年デザイン、裏に企業名、チーム名といった使い方も可能です。 さらに裏面には御社のロゴも選択可能です。 （別途デザインデータをお送りいただきます） さらにアーカイブプラスでは様々なメーカーボールをご用意しております。 いつも使いのお気に入りボールをデザインボールにすれば、 愛着が湧くこと間違いなしです。 【ラッピング対応いたします】 包装紙、のし対応も可能です。 【ご注意下さい】 オーダー頂いたのち、デザインの確認メールを差し上げております。 内容の了承をメールでご返信いただいてからの作成となりますので、 メールのご返信をお願い致します。 ご返信が遅くなりますと、お届けが遅れることとなります。 商品の特徴 注文個数 種類 1種類 メッセージ 可 名入れ 可 ラッピング 専用きんちゃく のし 可 配送業者 佐川急便 納期の目安はこちらからご確認ください 分類：贈り物、プレゼント、ギフト、プチギフト、景品、賞品、ノベルティ、記念品、贈答品、グッズ、雑貨、アクセサリー、ファッション、小物 相手：家族、父親、母親、祖父、祖母、孫、子供、長寿、お父さん、お母さん、兄弟、姉妹、子供、おばあちゃん、おじいちゃん、奥さん、彼女、旦那さん、彼氏、友達、仲良し、先生、職場、先輩、後輩、同僚、取引先、 イベント：誕生日、記念日、七五三、内祝い、端午の節句、出産記念、結婚記念、開店祝い、OPEN記念、周年記念、記念撮影、ゴルフコンペ、バースデープレゼント、誕生日プレゼント、成人の日、バレンタインデー、ひな祭り、ホワイトデー、 卒業式、入学式、 卒業 卒園、入園、入学 新生活 こどもの日 母の日 父の日 夏休み 帰省 敬老の日 孫の日 運動会 学園スポーツ、大会、部活、サークル、学校、会社、企業、学校祭、ブライダル、ハロウィン、七五三、クリスマス キーワード：インスタ映え、趣味、宣伝、送別会、歓迎会、退職、可愛い、かわいい、オシャレ、おしゃれ、おもしろ、面白い、オモシロ 母の日、父の日、敬老の日、誕生日、成人の日、ブライダル、バレンタインデー、ホワイトデー、クリスマス、記念日、 お中元、お歳暮、正月、先生・上司へのプレゼント。 結婚内祝い、出産内祝い、入園・入学祝い、合格祝い、卒業祝い、就職祝い、 昇進祝い、開店祝い、新築祝い、還暦祝い、古希祝い