Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

BorderColor="#FFFFFF"> 商品 民族衣装中国製品のご注意 1、縫製の甘さがか少しあります・・・・ここら辺を「味」として 　　 ご理解いただける方のみご購入下さい。 2、デザインが商品により微妙に違う事があります。 3、裾上げサービスは行っておりません。 色 ネイビー/ブラック/ワインレッド/ブルー/グレー 素材 布地：ダクロン（伸縮性なし） サイズ(cm) S バスト106cm 着丈132cm 肩幅41cm 適用身長目安160cm-170cm M バスト110cm 着丈137cm 肩幅43cm 適用身長目安165cm-175cm L バスト114cm 着丈142cm 肩幅45cm 適用身長目安170cm-180cm XL バスト118cm 着丈147cm 肩幅47cm 適用身長目安175cm-185cm XL バスト122cm 着丈152cm 肩幅49cm 適用身長目安180cm-190cm ご了承いただきたいこと： ・採寸サイズなので若干の誤差がある場合がございます。 ・お使いのモニターの設定状況により、実際のカラーの色味と異なる場合ございます。 ・機械による生産過程において、どうしても生地を織る際の糸の継ぎ目や多少のほつれ等が生じている場合がございます。 ・モデルに使用している小物、アクセサリ等は含まれません。 ・生産時期により、色合い、風合い、質感に差が生じる場合があります。 ・当社では複数店舗を運営し他店舗でも販売しております為、万一、商品の品切れ等によりお届けできない場合、 またはお届けが遅れる場合がございます。 その際には当方よりメールにてご連絡を差し上げま すが、あらかじめご了承下さいますようお願い致します。 　以上を、ご了承の上お買い求め下さいませ。 当店は他の店舗と在庫を共有し、商品の販売をおこなうとおりますため、ご注文をいただいた商品が在庫切れの状態になっている可能性をご承知おきください。通常の商品は発送まで約5日間を予想しておりますが、発送前には全ての商品を精密に検査いたしますが、万一商品の汚損、破損、故障や在庫不足の状況が発生した場合は、当店より3営業日以内に電話または電子メールにてご連絡いたします。その際はご不便をおかけいたしますが、ご了承のほどよろしくお願いいたします。商品 民族衣装中国製品のご注意 1、縫製の甘さがか少しあります・・・・ここら辺を「味」として 　　 ご理解いただける方のみご購入下さい。 2、デザインが商品により微妙に違う事があります。 3、裾上げサービスは行っておりません。 色 ネイビー/ブラック/ワインレッド/ブルー/グレー 素材 布地：ダクロン（伸縮性なし） サイズ(cm) S バスト106cm 着丈132cm 肩幅41cm 適用身長目安160cm-170cm M バスト110cm 着丈137cm 肩幅43cm 適用身長目安165cm-175cm L バスト114cm 着丈142cm 肩幅45cm 適用身長目安170cm-180cm XL バスト118cm 着丈147cm 肩幅47cm 適用身長目安175cm-185cm XL バスト122cm 着丈152cm 肩幅49cm 適用身長目安180cm-190cm ご了承いただきたいこと： ・採寸サイズなので若干の誤差がある場合がございます。 ・お使いのモニターの設定状況により、実際のカラーの色味と異なる場合ございます。 ・機械による生産過程において、どうしても生地を織る際の糸の継ぎ目や多少のほつれ等が生じている場合がございます。 ・モデルに使用している小物、アクセサリ等は含まれません。 ・生産時期により、色合い、風合い、質感に差が生じる場合があります。 ・当社では複数店舗を運営し他店舗でも販売しております為、万一、商品の品切れ等によりお届けできない場合、 またはお届けが遅れる場合がございます。 その際には当方よりメールにてご連絡を差し上げま すが、あらかじめご了承下さいますようお願い致します。 　以上を、ご了承の上お買い求め下さいませ。 当店は他の店舗と在庫を共有し、商品の販売をおこなうとおりますため、ご注文をいただいた商品が在庫切れの状態になっている可能性をご承知おきください。通常の商品は発送まで約5日間を予想しておりますが、発送前には全ての商品を精密に検査いたしますが、万一商品の汚損、破損、故障や在庫不足の状況が発生した場合は、当店より3営業日以内に電話または電子メールにてご連絡いたします。その際はご不便をおかけいたしますが、ご了承のほどよろしくお願いいたします。