Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

□ブランド Dakota(ダコタ) □シリーズ ラポール □素材 牛革 □サイズ 約W21×H22×D13cm □カラー ・ブラック(10)・ピンク(32)・ブラウン(40)・オーク(43)・グリーン(50)・マスタード(53)・ネイビー(60) □重さ 約415g □外ポケット ・マグネットフック付きポケット×1・ジッパーポケット×1 □内ポケット ・オープンポケット×1・ジッパーポケット □生産国 日本 about Item 革の表情が際立つ素上げ仕上げ。タッチ感の良い素上げの牛革を使用したスクエアショルダーバッグ。ソフトな素材の特徴をいかしてざっくりなフォルムに仕上げました。ショルダーベルトのダブルリングの調節部分が機能性だけでなくデザインのアクセントにもなっています。 小ぶりのスクエアデザイン。開口部はマグネットフック開閉です。長財布が横にしてちょうど入るサイズ感。小ぶりですが底マチをしっかりとっているので見た目以上に収納できます。ショルダー紐の裏側はコットンテープなので肩にかけたときも滑らず体にフィットします。フロントのポケットは容量があり便利です。お出かけの必需品がしっかり収まるサイズ感。カラー展開も楽しく、ざっくりと荷物を入れられるので何かと出番が多くなりそうなバッグです。 触れると手に吸い付くようなしっとり感で革の温かみを感じるほど。見た目の美しさだけでなく使い込むことで深まる色や艶の変化を愉しむことが出来ます。 素上げとは・・・・皮が革になるためには色々な工程がありますが、素上げは塗膜や塗装処理を行わず素の状態で仕上げる製法です。革本来が持つ滑らかさや弾力性のある感触を失うことなく、経年変化をもより愉しめます。革らしさを感じていただける仕上げです。 Messege by Dakota 天然皮革はひとつひとつが異なり、生きているときの傷跡もあり、均一ではありません。人口では全く作り得ない暖かい風合いと持ち味があり、使えば使うほど自分のモノになっていく楽しみがあるのです。そんな個性的な革の良さをもっと使って感じてほしいのです。Dakotaでは革の風合いを生かした作りと自由な発想、感性で独特な世界を表現したいと考えています。 革製品に関するご理解のお願い 天然皮革のため、元々の皮にあるシワや傷、シミ等はどうしても避けられません。余計な加工をしていない証でもあり革本来の風合いを感じて頂けます。発送前には1つ1つ検品を行っております。多少の傷やシミ等は良品と判断しておりますのでご了解頂きますようお願いいたします。天然皮革は使い込むほどに馴染んで味わい深いものになります。どうぞ経年変化もお楽しみください。また、現在の染色技術では、天然皮革の多少の色落ちは避けられません。出来るだけ自然のままの素材を使用したいと考えていますので、商品によっては多少の色むらや傷などが出ているものもありますが、不良品ではございませんのであらかじめご了承願います。 お色について 商品の画像はできる限り現物に近い色になるよう撮影しておりますが、お使いのモニターやブラウザのカラー設定により誤差が生じてしまう場合がございます。予めご了承ください。 　 　 ●シリーズ一覧 ●Dakota ●お店のトップへDakota限定ラッピングDakoraのオリジナルリボンでラッピングさせていただきます。ご注文の際、ラッピングの種類を【Dakota限定ラッピング】をご選択ください。 Dakota ダコタ ラポールスクエアショルダーバッグ 1034482 ソフトな素材の特徴をいかしてざっくりなフォルムに仕上げました。ショルダーベルトのダブルリングの調節部分が機能性だけでなく、デザインのアクセントにもなっています。 ■color ■detail 革の表情が際立つ素上げ仕上げ。 デイリー使いにぴったりのショルダーバッグ。小ぶりのスクエアデザインで、オンオフ問わず出番が多くなりそうなバッグです。 触れると手に吸い付くようなしっとり感で革の温かみを感じるほど。見た目の美しさだけでなく使い込むことで深まる色や艶の変化を愉しむことが出来ます。 前後にポケットがあって使いやすいデザイン。フロントポケットにはブランドロゴが型押しされています。背面のポケットはファスナー開閉。 ショルダー紐の裏側はコットンテープなので肩にかけたときも滑る心配がありません。デザインのアクセントにもなっているダブルリングで長さの調節が可能です。 フロントポケットはマグネット開閉で、スマートフォンを立てて入れられるくらいの深さがあります。背面のポケットも深さがあり、使い勝手も抜群です。 開口部はマグネットフック付き。ライニングはコットン生地。内部にはオープンポケットやジッパーポケットがあるので小物も迷子になりません。 日常使いにちょうど良いサイズ感。 写真の荷物がゆとりをもって入りました。 ざっくりと荷物を入れられるので何かと出番が多くなりそうなバッグです。 ■size ■spec □ブランドDakota(ダコタ) □シリーズラポール □素材牛革 □サイズ約W21×H22×D13cm □重さ本体：約415g □生産国日本 □外ポケット ・マグネットフック付きポケット×1・ファスナーポケット×1 □内ポケット ・ファスナーポケット×1・オープンポケット×1 □カラー ・ブラック(10)・ピンク(32)・ブラウン(40)・オーク(43)・グリーン(50)・マスタード(53)・ネイビー(60) Messege by Dakota 天然皮革はひとつひとつが異なり、生きているときの傷跡もあり、均一ではありません。人口では全く作り得ない暖かい風合いと持ち味があり、使えば使うほど自分のモノになっていく楽しみがあるのです。そんな個性的な革の良さをもっと使って感じてほしいのです。Dakotaでは革の風合いを生かした作りと自由な発想、感性で独特な世界を表現したいと考えています。 Dakota(ダコタ)とは・・・ ATTENTION 天然皮革のため、元々の皮にあるシワや傷、シミ等はどうしても避けられません。余計な加工をしていない証でもあり革本来の風合いを感じて頂けます。発送前には1つ1つ検品を行っております。多少の傷やシミ等は良品と判断しておりますのでご了解頂きますようお願いいたします。天然皮革は使い込むほどに馴染んで味わい深いものになります。どうぞ経年変化もお楽しみください。 また、現在の染色技術では、天然皮革の多少の色落ちは避けられません。出来るだけ自然のままの素材を使用したいと考えていますので、商品によっては多少の色むらや傷などが出ているものもありますが、不良品ではございませんのであらかじめご了承願います。 お色について 商品の画像はできる限り現物に近い色になるよう撮影しておりますが、お使いのモニターやブラウザのカラー設定により誤差が生じてしまう場合がございます。予めご了承ください。 ●Dakota(ダコタ) ▼ラポールシリーズ