Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

□ブランドTRION(トライオン) □シリーズDOCUMENTシリーズ □素材牛革 □サイズ約W33×H23cm持ち手立ち上がり:約8cm □重さ約450g □生産国フィリピン(トライオン自社工場) □対応サイズB5PC(16inch) □ポケット ・オープンポケット×2 ・ファスナーポケット×1 ・ペンホルダー×1 □カラー ・Navy×Black About Item 当店限定のマチなしブリーフ。サフィアーノレザーやブラックのファスナーが高級感をプラス。 ミニマルなフォルムの中に、機能美を備えたドキュメントシリーズ。どんなシーンにもスッと馴染むデザインと、持つ人のスタイルを引き立てる上質なレザーが魅力。スタイリッシュさが魅力のドキュメントシリーズの中でも、特にミニマルさが際立つマチなしタイプ。マチなしのラインナップの中で最もコンパクトなサイズを、サフィアーノレザーで仕上げました。張りのある硬さとほどよい光沢、品のある上質感を醸し出します。また、傷や汚れがつきにくく、型崩れしにくい特徴があります。 内装はファスナー開閉。ブラックのファスナーがスマートな印象をプラスします。内部前面にはマチありのオープンポケット2つにペンホルダーが1つあります。背面側にはファスナーポケットが1つ。貴重品の収納に便利です。メイン収納は11インチのタブレットと、財布・スマホなど手回り品をスマートに収納できます。クラッチバッグのようにも持てるドキュメントケースです。 シンプルだからこそ細部にまでこだわって計算されたデザイン。サイドの優美な曲線の角度は、美しく、心地よく感じるよう左右で微妙な差をつけています。 サフィアーノレザー(Saffiano Leather) 品格のある雰囲気の革です。型押し加工をすることで革の繊維が引き締まり、型崩れしにくくなるのが特徴です。 野球グラブ製造に欠かせない独自の技術「内縫い構造」を採用 野球グラブの製造には、手袋状にした後に裏表をひっくり返し、1本1本の指を丁寧に成形する「ひっくり返し」の工程があります。職人の熟練した技術と、張りがありながらも柔軟なグラブレザーという上質な素材を使うからこそできる技です。この技術をトライオンのバッグにも採用し、縫製が外に出ない見た目のシンプルさと耐久性の向上を実現。グラブ作りの技術が結集した、トライオンならではのバッグです。 ATTENTION 天然皮革のため、元々の皮にあるシワや傷、シミ等はどうしても避けられません。余計な加工をしていない証でもあり革本来の風合いを感じて頂けます。発送前には1つ1つ検品を行っております。多少の傷やシミ等は良品と判断しておりますのでご了解頂きますようお願いいたします。天然皮革は使い込むほどに馴染んで味わい深いものになります。どうぞ経年変化もお楽しみください。 また、現在の染色技術では、天然皮革の多少の色落ちは避けられません。出来るだけ自然のままの素材を使用したいと考えていますので、商品によっては多少の色むらや傷などが出ているものもありますが、不良品ではございませんのであらかじめご了承願います。 お色について 商品の画像はできる限り現物に近い色になるよう撮影しておりますが、お使いのモニターやブラウザのカラー設定により誤差が生じてしまう場合がございます。予めご了承ください。TRION SS114(V) マチなしブリーフB5 サフィアーノレザー ミニマルなフォルムの中に、機能美を備えたドキュメントシリーズ。 どんなシーンにもスッと馴染むデザインと、持つ人のスタイルを引き立てる上質なレザーが魅力。 当店限定商品 高級感漂うサフィアーノレザーで仕上げたシリーズ。 張りのある硬さとほどよい光沢、品のある上質感を醸し出します。また、傷や汚れがつきにくく、型崩れしにくい特徴があります。 所々にある白いラインがアクセントになっています。 ■color Navy×Black ネイビーの色合いにブラックのファスナーが洗練された雰囲気プラスしています。 ■detail スタイリッシュさが魅力のドキュメントシリーズの中でも、特にミニマルさが際立つマチなしタイプ。マチなしのラインナップの中で最もコンパクトなサイズを、サフィアーノレザーで仕上げました。 ハンドルは幅約2cm。 引き手はサイドの白いラインがアクセントになっています。 内装はファスナー開閉。ブラックのファスナーがスマートな印象をプラスします。 内部前面にはマチありのオープンポケット2つにペンホルダーが1つあります。背面側にはファスナーポケットが1つ。貴重品の収納に便利です。 メイン収納は11インチのタブレットと、財布・スマホなど手回り品をスマートに収納できます。クラッチバッグのようにも持てるドキュメントケースです。 シンプルだからこそ細部にまでこだわって計算されたデザイン。サイドの優美な曲線の角度は、美しく、心地よく感じるよう左右で微妙な差をつけています。 ■サフィアーノレザー(Saffiano Leather) ラグジュアリー感のある大人顔レザー アドバンスグラブレザーに細かい筋模様を型押しした、品格のある雰囲気の革です。型押し加工をすることで革の繊維が引き締まり、型崩れしにくくなるのが特徴です。 ■size ■spec □ブランドTRION(トライオン) □シリーズDOCUMENTシリーズ □素材牛革 □サイズ約W33×H23cm持ち手立ち上がり:約8cm □重さ約450g □生産国フィリピン(トライオン自社工場) □対応サイズB5PC(16inch) □ポケット ・オープンポケット×2 ・ファスナーポケット×1 ・ペンホルダー×1 □カラー ・Navy×Black サフィアーノレザー(Saffiano Leather) 品格のある雰囲気の革です。型押し加工をすることで革の繊維が引き締まり、型崩れしにくくなるのが特徴です。 野球グラブ製造に欠かせない独自の技術「内縫い構造」を採用 野球グラブの製造には、手袋状にした後に裏表をひっくり返し、1本1本の指を丁寧に成形する「ひっくり返し」の工程があります。職人の熟練した技術と、張りがありながらも柔軟なグラブレザーという上質な素材を使うからこそできる技です。この技術をトライオンのバッグにも採用し、縫製が外に出ない見た目のシンプルさと耐久性の向上を実現。グラブ作りの技術が結集した、トライオンならではのバッグです。 ATTENTION 天然皮革のため、元々の皮にあるシワや傷、シミ等はどうしても避けられません。余計な加工をしていない証でもあり革本来の風合いを感じて頂けます。発送前には1つ1つ検品を行っております。多少の傷やシミ等は良品と判断しておりますのでご了解頂きますようお願いいたします。天然皮革は使い込むほどに馴染んで味わい深いものになります。どうぞ経年変化もお楽しみください。 また、現在の染色技術では、天然皮革の多少の色落ちは避けられません。出来るだけ自然のままの素材を使用したいと考えていますので、商品によっては多少の色むらや傷などが出ているものもありますが、不良品ではございませんのであらかじめご了承願います。 お色について 商品の画像はできる限り現物に近い色になるよう撮影しておりますが、お使いのモニターやブラウザのカラー設定により誤差が生じてしまう場合がございます。予めご了承ください。 ●TRION ALFAシリーズ ●TRION(トライオン)