Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

□ブランドESTINE(エスティーヌ) □シリーズアロンジェ □素材牛革 □サイズ約W20×H28×D6.5cm □重さ約370g □生産国日本製 □外ポケット ・ポケット×1 □内ポケット ・オープンポケット×1・ファスナーポケット×1 □カラー ・ブラック(10) ・ライトブルー(61) About Item 構築的なフォルムが大人の品格を感じさせる。 ハードなヌメ革と触感が滑らかなスムースレザーのコンビ使いで素材のコントラストを強調。 洗練された端正な佇まいが美しいトレンドのクワイエットラグジュアリーを表現しました。 モードなイメージながらもデイリーに使いやすい縦型のショルダーバッグ。異なる質感のレザーを組み合わせたスクエアデザインです。背面にはギボシ留めのポケット付き。よく使うスマホなどの収納に最適です。ショルダーはヌメ革仕立て。ハンドル立ち上がりは約28cm。 開口部はかぶせタイプのマグネット開閉。内部にはオープンポケットが1つと貴重品の収納にも便利なファスナーポケットが1つあります。長財布やA5サイズのノートが入る大きさです。薄マチでスリムなフォルムですが日常のお出かけアイテムがすっきり収納できます。裏地は、オリジナルのストライプ柄を使用しました。品がありデイリーからセレモニーまで幅広いシーンに活躍するバッグです。 ESTINE(エスティーヌ)さり気なく時代性を感じるモードなエッセンスを取り入れ女性たちの毎日のコーディネイトを素敵に演出するバッグを提案します。 ATTENTION こちらの製品は天然皮革を使用しており、元々の皮にあるシワや傷、シミ等はどうしても避けられません。余計な加工をしていない証でもあり革本来の風合いを感じて頂けます。発送前には1つ1つ検品を行っております。多少の傷やシミ等は良品と判断しておりますのでご了解頂きますようお願いいたします。天然皮革は使い込むほどに馴染んで味わい深いものになります。どうぞ経年変化もお楽しみください。 また、現在の染色技術では、天然皮革の多少の色落ちは避けられません。出来るだけ自然のままの素材を使用したいと考えていますので、商品によっては多少の色むらや傷などが出ているものもありますが、不良品ではございませんのであらかじめご了承願います。ESTINE(エスティーヌ) アロンジェ スクエアショルダーバッグ 縦型 日本製 1075080 ハードなヌメ革と触感が滑らかなスムースレザーのコンビ使いで素材のコントラストを強調。 洗練された端正な佇まいが美しいトレンドのクワイエットラグジュアリーを表現しました。 構築的なフォルムが大人の品格を感じさせる縦型のショルダーバッグです。 ■color ■detail モードなイメージながらもデイリーに使いやすい縦型のショルダーバッグ。 ハードなヌメ革と触感が滑らかなスムースレザーを組み合わせたスクエアデザインです。 背面にはギボシ留めのポケット付き。よく使うスマホなどの収納に最適です。 ハンドルはヌメ革仕立て。ハンドル立ち上がりは約28cm。 開口部はかぶせタイプのマグネット開閉。 裏地は、オリジナルのストライプ柄を使用しました。貴重品の収納にも便利なファスナーポケットが1つとオープンポケットが1つあります。 長財布やA5サイズのノートが入る大きさです。 薄マチでスリムなフォルムですが日常のお出かけアイテムがすっきり収納できます。 品がありデイリーからセレモニーまで幅広いシーンに活躍するバッグです。 ■size ■spec □ブランドESTINE(エスティーヌ) □シリーズアロンジェ □素材牛革 □サイズ約W20×H28×D6.5cm □重さ約370g □生産国日本製 □外ポケット ・ポケット×1 □内ポケット ・オープンポケット×1・ファスナーポケット×1 □カラー ・ブラック(10) ・ライトブルー(61) ESTINE(エスティーヌ)さり気なく時代性を感じるモードなエッセンスを取り入れ女性たちの毎日のコーディネイトを素敵に演出するバッグを提案します。 ATTENTION 天然皮革のため、元々の皮にあるシワや傷、シミ等はどうしても避けられません。余計な加工をしていない証でもあり革本来の風合いを感じて頂けます。発送前には1つ1つ検品を行っております。多少の傷やシミ等は良品と判断しておりますのでご了解頂きますようお願いいたします。天然皮革は使い込むほどに馴染んで味わい深いものになります。どうぞ経年変化もお楽しみください。 また、現在の染色技術では、天然皮革の多少の色落ちは避けられません。出来るだけ自然のままの素材を使用したいと考えていますので、商品によっては多少の色むらや傷などが出ているものもありますが、不良品ではございませんのであらかじめご了承願います。 お色について 商品の画像はできる限り現物に近い色になるよう撮影しておりますが、お使いのモニターやブラウザのカラー設定により誤差が生じてしまう場合がございます。予めご了承ください。 ●ESTINE(エスティーヌ)