Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

□ブランドbox21(ボックスニジュウイチ) □シリーズバトン □素材本体：やぎ革内装：ナイロン □サイズ約W27×H28×D9cm □重さ約410g □外ポケット・ファスナーポケット×1 □内ポケット・オープンポケット×3・ファスナーポケット×1 □生産国中国 □カラー ・ブラック(10)・ブラウン(40)・グリーン(50) About Item 革巻きのハトメをポイントにした、温かみを感じるクラフトデザインのシリーズです。 軽量化にもこだわり、素材はシュリンクの型押しのヤギ革を使用しています。ふっくらとしたヤギ革のタッチ感を活かして、デザインはシンプルに仕上げました。飽きのこないデザインなので年齢問わず愛用していただけるバッグになっています。 1335580より一回り大きいサイズが登場です。本体はソフトなヤギ革。シボの型押しが綺麗なスクエアショルダーバッグです。ふっくらと丸みのあるフォルムがポイントに。背面側にはファスナーポケット付き。鍵やパスケースなど、大事な小物の収納に重宝します。メイン収納はファスナー開閉。B5サイズが収納できるサイズ感。長財布は縦にも横にも入ります。底マチは約9cmですが革が柔らかく、荷物の量によって広がるので見た目以上の収納力があります。ポケットは片マチつきのポケットが2つと大き目のオープンポケット(17×12cm)が1つ。さらに貴重品の収納も安心のファスナーポケットがあります。ショルダーストラップは約1.8cm幅。長さは約70~120cm。好きな長さに調節ができるのが嬉しいです。一番短くすればワンショルダーとしてもお使いいただけます。シルバーの金具が綺麗目感を演出。飽きの来ないシンプルなデザインと色展開があらゆる年代の型に愛用していただけることと思います。※ショルダー紐は製作の都合上、革のつなぎ目があります。 box21(ボックスニジュウイチ) box21(ボックスニジュウイチ)は、素材を吟味し、クオリティーを高めたアイテムを提案します。厳選された素材の風合いを生かし、安心、機能性を重視しています。素材の良さを最大限に生かす為、シンプルながら時代にあったデザインを重視し、 持つ人の気分が上がるアイテムを開発していきます。 ATTENTION 天然皮革のため、元々の皮にあるシワや傷、シミ等はどうしても避けられません。余計な加工をしていない証でもあり革本来の風合いを感じて頂けます。発送前には1つ1つ検品を行っております。多少の傷やシミ等は良品と判断しておりますのでご了解頂きますようお願いいたします。天然皮革は使い込むほどに馴染んで味わい深いものになります。どうぞ経年変化もお楽しみください。また、現在の染色技術では、天然皮革の多少の色落ちは避けられません。出来るだけ自然のままの素材を使用したいと考えていますので、商品によっては多少の色むらや傷などが出ているものもありますが、不良品ではございませんのであらかじめご了承願います。 お色について 商品の画像はできる限り現物に近い色になるよう撮影しておりますが、お使いのモニターやブラウザのカラー設定により誤差が生じてしまう場合がございます。予めご了承ください。box21 ボックス バトンシリーズ ヤギ革 スクエアショルダーバッグ 1335582 革巻きのハトメをポイントにした、温かみを感じるクラフトデザインのシリーズです。 軽量化にもこだわり、素材はシュリンクの型押しのヤギ革を使用しています。ふっくらとしたヤギ革のタッチ感を活かして、デザインはシンプルに仕上げました。飽きのこないデザインなので年齢問わず愛用していただけるバッグになっています。 ■color ■detail 1335580より一回り大きいサイズが登場です。本体はソフトなヤギ革。シボの型押しが綺麗なスクエアショルダーバッグです。ふっくらと丸みのあるフォルムがポイントに。 背面側にはファスナーポケット付き。鍵やパスケースなど、大事な小物の収納に重宝します。 ショルダーストラップは約1.8cm幅。長さは約70~120cm。好きな長さに調節ができるのが嬉しいです。一番短くすればワンショルダーとしてもお使いいただけます。 シルバーの金具が綺麗目感を演出。飽きの来ないシンプルなデザインと色展開があらゆる年代の型に愛用していただけることと思います。※ショルダー紐は製作の都合上、革のつなぎ目があります。 メイン収納はファスナー開閉。 ポケットは片マチつきのポケットが2つと大き目のオープンポケット(17×12cm)が1つ。さらに貴重品の収納も安心のファスナーポケットがあります。 B5サイズが収納できるサイズ感。長財布は縦にも横にも入ります。底マチは約9cmですが革が柔らかく、荷物の量によって広がるので見た目以上の収納力があります。 ■size ■spec □ブランドbox21(ボックスニジュウイチ) □シリーズバトン □素材本体：やぎ革内装：ナイロン □サイズ約W27×H28×D9cm □重さ約410g □外ポケット・ファスナーポケット×1 □内ポケット・オープンポケット×3・ファスナーポケット×1 □生産国中国 □カラー ・ブラック(10)・ブラウン(40)・グリーン(50) about box21 box21(ボックスニジュウイチ)は、素材を吟味し、クオリティーを高めたアイテムを提案します。厳選された素材の風合いを生かし、安心、機能性を重視しています。素材の良さを最大限に生かす為、シンプルながら時代にあったデザインを重視し、持つ人の気分が上がるアイテムを開発していきます。 ATTENTION 天然皮革のため、元々の皮にあるシワや傷、シミ等はどうしても避けられません。余計な加工をしていない証でもあり革本来の風合いを感じて頂けます。発送前には1つ1つ検品を行っております。多少の傷やシミ等は良品と判断しておりますのでご了解頂きますようお願いいたします。天然皮革は使い込むほどに馴染んで味わい深いものになります。どうぞ経年変化もお楽しみください。 また、現在の染色技術では、天然皮革の多少の色落ちは避けられません。出来るだけ自然のままの素材を使用したいと考えていますので、商品によっては多少の色むらや傷などが出ているものもありますが、不良品ではございませんのであらかじめご了承願います。 お色について 商品の画像はできる限り現物に近い色になるよう撮影しておりますが、お使いのモニターやブラウザのカラー設定により誤差が生じてしまう場合がございます。予めご了承ください。 バトンシリーズ