Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

□ブランドFolna(フォルナ) □シリーズユニセックスナイロン □素材 本体- ナイロン100％ 付属- 牛革裏地- 綿100% □サイズ約W30×H19×D10cm □重さ約280g □生産国日本 □外ポケット・ファスナーポケット×1 □内ポケット・ファスナーポケット×1・オープンポケット×2 □カラー ・マスタード(55)・オリーブ(67)・ブルー(70)・ネイビー(75) About Item 上品な光沢感のナイロンと牛革を組み合わせたとっても軽い半円型の小ぶりショルダーです。 本体に使用しているナイロンは、嫌みのない上品な光沢感と、程よい厚み・コシ感が魅力的。デイリーユースにピッタリな、生地の表面が弱撥水仕様なのもうれしいポイントです。 前面のファスナーポケットは大きめなのでスマホや小物収納もOK。メイン収納部はファスナー開閉。内装はしっかりした生地のコットン。ファスナーポケット1つとオープンポケットが2つあります。A5サイズが収納可能で、長財布や500mlのペットボトルが横向きにスッポリ入る、普段のお出かけにちょうどいいサイズ感。ショルダーは幅3.8cm。長さは約70〜127cmで調節可能。部分的に牛革を用いたトリミングや、ネームタグ・色を効かせたステッチなどが、シンプルながらもデザインのアクセントとなった、カジュアルながらも上品な雰囲気と高級感が漂うバッグに仕上がっています。普段使いは勿論のこと、アウトドアや旅行まで幅広く使えます。また男女問わずお使いいただけるシンプルなデザイン。日本の職人による縫製と、国産の素材の品質、そして細部まで使い勝手の良さを考え作られたデザインが、ロングセラーの秘密です。 About Folna フォルナとは、Forme　Natural（自然な形）に由来した造語です。ベーシックな形をベースに、トレンドに流されず持っていても飽きがこない鞄つくりを目指しています。季節を問わず使えるデザイン、エコ等を意識して素材にこだわり、JAPAN MADEを重視して長く愛用してもらえる事を願いながら… 製品に関するご理解のお願い 天然皮革のため、元々の皮にあるシワや傷、シミ等はどうしても避けられません。余計な加工をしていない証でもあり革本来の風合いを感じて頂けます。発送前には1つ1つ検品を行っております。多少の傷やシミ等は良品と判断しておりますのでご了解頂きますようお願いいたします。天然皮革は使い込むほどに馴染んで味わい深いものになります。どうぞ経年変化もお楽しみください。 お色について 商品の画像はできる限り現物に近い色になるよう撮影しておりますが、お使いのモニターやブラウザのカラー設定により誤差が生じてしまう場合がございます。予めご了承ください。Folna フォルナ ユニセックスナイロン ショルダー半円ショルダーバッグ 日本製 224893 ■color 本体に使用しているナイロンは、嫌みのない上品な光沢感と、程よい厚み・コシ感が魅力的。デイリーユースにピッタリな、生地の表面が弱撥水仕様なのもうれしいポイントです。 ■detail 上品な光沢感のナイロンと牛革を組み合わせたとっても軽い半円型の小ぶりショルダー。 ショルダーは幅3.8cm。長さは約70〜127cmで調節可能。 前面のファスナーポケットは大きめなのでスマホや小物収納もOK。 メイン収納部はファスナー開閉。 部分的に牛革を用いたトリミングや、ネームタグ・色を効かせたステッチなどが、シンプルながらもデザインのアクセントとなった、カジュアルながらも上品な雰囲気と高級感が漂うバッグに仕上がっています。 内装はしっかりした生地のコットン。 ファスナーポケット1つとオープンポケットが2つあります。 A5サイズが収納可能で、長財布や500mlのペットボトルが横向きにスッポリ入る、普段のお出かけにちょうどいいサイズ感。 普段使いは勿論のこと、アウトドアや旅行まで幅広く使えます。 また男女問わずお使いいただけるシンプルなデザイン。日本の職人による縫製と、国産の素材の品質、そして細部まで使い勝手の良さを考え作られたデザインが、ロングセラーの秘密です。 ■size ■spec □ブランドFolna(フォルナ) □シリーズユニセックスナイロン □素材 本体- ナイロン100％ 付属- 牛革裏地- 綿100% □サイズ約W30×H19×D10cm □重さ約280g □生産国日本 □外ポケット・ファスナーポケット×1 □内ポケット・ファスナーポケット×1・オープンポケット×2 □カラー ・マスタード(55)・オリーブ(67)・ブルー(70)・ネイビー(75) About Folna フォルナとは、Forme　Natural（自然な形）に由来した造語です。ベーシックな形をベースに、トレンドに流されず持っていても飽きがこない鞄つくりを目指しています。季節を問わず使えるデザイン、エコ等を意識して素材にこだわり、JAPAN MADEを重視して長く愛用してもらえる事を願いながら… 製品に関するご理解のお願い 天然皮革のため、元々の皮にあるシワや傷、シミ等はどうしても避けられません。余計な加工をしていない証でもあり革本来の風合いを感じて頂けます。発送前には1つ1つ検品を行っております。多少の傷やシミ等は良品と判断しておりますのでご了解頂きますようお願いいたします。天然皮革は使い込むほどに馴染んで味わい深いものになります。どうぞ経年変化もお楽しみください。 また、現在の染色技術では、天然皮革の多少の色落ちは避けられません。出来るだけ自然のままの素材を使用したいと考えていますので、商品によっては多少の色むらや傷などが出ているものもありますが、不良品ではございませんのであらかじめご了承願います。 お色について 商品の画像はできる限り現物に近い色になるよう撮影しておりますが、お使いのモニターやブラウザのカラー設定により誤差が生じてしまう場合がございます。予めご了承ください。 Folna(フォルナ)