Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

■商品詳細 ■MODERN AGE TOKYO 2 かつてMODERN＝最先端と意味して口にする時代があった。 東京・浅草を拠点とする企業とデザイナーが立ち上げたブランド。 それぞれの専門分野を活かした物づくりをしていく中で、現代の東京を浅草を自分たちの尺度で解釈し、東京・浅草から新たな価値を創造・発信していく。 「TOKYO 2」の「2」には（TWO）と（TO）の意味があり、2（TWO）社以上の専門企業が協力して物を創造し、MODERN な物を革の街でもある東京・浅草から世の中へ（TO）発信することを意味している。 MODERN AGE を再構築し、発信しようとする試みの中から生まれたブランドである。 ■CARD CASE　香りと共に、あなたを伝える 香り（嗅覚）は五感の中で一番記憶に残りやすい。 それは五感の中で唯一脳の記憶する部分に直接刺激を与えるからです。 香りを嗅ぐだけで昔の記憶が無意識に呼び起こされたことはないでしょうか。 このように香りと記憶は密接に関係しているのです。 「相手に自分のことを覚えてもらいたい」という行為の代表的なものの一つに名刺交換があります。 もちろん名刺を渡す状況や背景、または互いの関係性によって程度はあるものの、文字やグラフィックといった記号を羅列しただけの紙一枚では、 自分のことを相手の記憶に残したり、名刺とその人物をリンクしてもらうことは非常に困難です。 オリジナルのサシェ(香り袋)が収納できるポケットを備えた名刺入れです。 名刺に香りが移るようにデザインしているので、名刺を入れておくだけで香り付きの名刺ができます。 サシェの香りに想いのテーマを持たせているので、渡す相手によって香り＝想いを変えてみてはいかがでしょうか。 香り＝想いを届けるというコンセプトから名刺入れの形をレター型にデザイン。 この名刺入れが、渡す相手の記憶に残るきっかけ作りのお手伝いをさせていただきます。 ■SACHET　香りに想いのテーマをのせて YOUNG MAN　−トロピカルでジューシーなシトラス系の香り− YMCA（やったね　名刺交換！　CHANCE　あり） YMCA（よく嗅いで　MY　CARD　ああ柑橘系のいい香り） YMCA（ よしてよ　まだダメ！　CHU は　焦らないで） ツイてるねノッてるね　−心安らぐウッディー＆スパイス系の香り− 星の数ほどいる人々の中で、巡り会えるなんてツイてるね。 叶わないと思っていた夢が実現するなんてノッてるね。 コアラに眉毛がツイてるね。 秋の秋刀魚は脂がノッてるね。 Romantic が止まらない　−ドキドキ・ときめくフローラル系の香り− 熱いキッスに焦がれて。Chu-Chu 寂しいね。 鏡の前で、練習。Chu-Chu 虚しいね。 燃えるよなRomantic は誰にも止められない。 溢れるRomantic をsend you ! ■内容 カードケース1個、サシェ 3 種入り ■サイズ 本体H70mm×W110mm / 箱H80mm×W120×D20mm ■香り詳細 【YOUNG MAN】南国のトロピカルカクテルをイメージ。 ▲トップノート：オレンジ、マンゴー、パッションフルーツ ▲ミドルノート：スカッシュ、シロップ、ミュゲ ▲ラストノート：ムスク、アンバー パッションフルーツ、マンゴーなどの弾けるようなトロピカルフルーツから始まり、徐々に甘いフローラルへ 【ツイてるねノッてるね】明るい日差しの中、世界を巡る船旅をイメージ。 ▲トップノート：ベルガモット、レモン、ピーチ、オレンジ ▲ミドルノート：ローズマリー、ティー、クローブ、スウィートローズ ▲ラストノート：パチュリ、レザー、サンダルウッド、ムスク ベルガモットを中心とした、シトラスノートから始まり、甘いマテチャをイメージしたティーベースへ ラストは深みのあるスパイスが織り成すオリエンタルノートへ 【Romanticが止まらない】音楽であふれる楽しいパーティ、クラブやバーに出かける美しく着飾った人々、そこに漂う魅力的なひと時をイメージ。 ▲トップノート：ワイルドストロベリー、カシス、ラズベリー、ピンクグレープフルーツ ▲ミドルノート：スズラン、レッドピオニー、バイオレット ▲ラストノート：カシミアウッド、カシス、バニラ ベリーミックスから始まり徐々に現れるレッドフラワー ラストも甘みのあるベリーの香りへ ■持続時間約4 〜 8 週間 ■規格・成分 等 牛革、4点手縫い 生産国：日本 ■使用方法 ＜カードケース＞3種類のサシェの中からその日の気分でお好きなサシェをお選びください。 カードケースの手前ポケットにサシェを、後ろポケットに名刺を入れてお使いください。 香り付きの名刺ができます。 ＜サシェ＞透明の袋から本品を出して、本品は開けずにご使用下さい。 専用のカードケースに入れ、香りをお楽しみください。 香りの持続期間はご使用される環境、使用方法によって異なります。 ■使用上の注意 ＜カードケース＞●この商品は、天然皮革(牛革)を使用しております。部分的に色差や筋跡、へこみ等があります。●この商品は、染色した素材を使用しております。摩擦や水ぬれにより、色むらやシミ、色落ちや色移りが発生する場合があります。●水に濡れた場合は、乾いた柔らかい布で軽く押さえる様にしてふき取ってください。その後 風通しのよい場所で陰干ししてください。ドライヤーやストーブなどの高温での乾燥は避けてください。●塩化ビニルなどの樹脂に長時間密着させると、粘りや色移りの原因になりますのでご注意ください。●汚れた際に、シンナー・ベンジンなどのアルコール系溶剤のご使用は避けてください。●日光や蛍光灯の光にご注意ください。長時間あたっていると色あせすることがあります。＜サシェ＞●本品は食べ物ではありません。絶対に口に入れないで下さい。●万一飲み込んだ場合はすぐに医師に相談し、指示を仰いだ上で本品を持参して診察を受けて下さい。●本品の布袋は開封しないでください。●高温多湿、直射日光を避け、乳幼児・お子様・ペットの手の届かないところで保管してください。●パッケージがプラスチックや家具、衣類、ニスや塗料の塗装面等に直接触れますと製品が変色したり破損のおそれがありますのでご注意下さい。●使用中、香りで気分が悪くなった際には、換気をし、ご使用をおやめください。●香料の性質上、サシェの袋の色味が変わる場合がありますが、品質には問題ありません。そのまま香りをお楽しみください。●本品に防虫効果はありません。●火気に近づけないで下さい。●用途以外の目的には使用をしないで下さい。 ※こちらの商品は、メール便送料330円(税込)を頂いております。※ご購入の前に必ずお読みください。 ● 紛失、盗難、破損等の保証は出来ませんので予めご了承ください。 ●日時指定・時間指定・ギフトラッピングはお受けすることが出来ませんので予めご了承ください。 　※他の商品との同梱の場合は、通常の送料を頂きます。 　※「宅配便希望」を選択をご選択の場合、宅配便（通常送料）でお送り致します。尚、メール便送料無料サービスも適応外とさせて頂きます。 ● ポストインの為、商品保証、受取確認、汚損、封筒の破損の保証はございません。 ■　【他のメール便でない商品との同梱】につきましては、通常の送料になります。 ■　メール便商品の同梱は、メール便規定サイズ内に収まる場合は可能ですの【最大同梱商品数】については、厚さ20×H297×W210mm(商品の大きさによっては、同梱できない場合もございます）までメール便にて同梱発送が可能です。 ※注文確認画面には送料が記載されますが、配送方法でメール便をお選び頂いている場合は当店にて送料330円(税込)に修正し、注文確認メールにてご連絡いたします。ご安心下さい。