Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

　街を彩るクリスマスイルミネーションも素敵ですが　お家の中のツリーだけでなく玄関の外側も飾って雰　囲気を楽しみませんか？　飾りが一つあることで壁や玄関が華やかになるリー　スがおススメです！　クリスマスリースの由来もさまざまな説があります　が、リース＝輪の意味は、「永遠」「新年の幸福を　祈る飾り」とされています。　淡いゴールドが優しい風合いで、取り外し可能なタ　グ付き。　中身の見えるギフトボックス入りです。 サイズおよび質量 〔サイズ〕　w270mm×d70mm×h270mm 〔質　量〕　250g／個 材　質 〔材　質〕　天然素材・発泡スチロール・木 ご注意 下記の点につきまして、あらかじめご了承願います。 1．お客様ご使用のブラウザー及び撮影時の光の加減により、 　 画面上と実物では多少色合いや質感が異なって見える場合 　 もございます。写真と色合いや見た目が違う場合がござい 　 ますことをご理解下さい。 2．ハンドメイドかつ天然素材を使用しているため、工業生 　 産品(大量生産品)とは違い、一点ごとに若干のサイズ・色 　 の違い・凹凸・塗りムラなどがございます。 3．隙間が空いていたり、接着剤が見えている場合や、ラメ 　 の量に個体差がございます。 4．雨や湿気により、色落ちする場合がございます。 　 壁、玄関の色が薄い場合には、特にご注意下さい。 5．全てのリースはメーカーおよび弊店にて検品を行ってお 　 りますが、パーツの外れなどがある場合、恐れ入ります 　 がお手持ちのボンドなどで補修をお願い致します。 　 土台までの割れ等、明らかな運送状の事故の場合は、交 　 換または返品させていただきます返品させて頂きます。 ＊上記、商品の特性をご理解の上、お買い求めいただきま 　すよう、お願い申し上げます。 【キーワード】 カテゴリー エクステリア雑貨 ガーデニング雑貨 インテリア雑貨 輸入雑貨 カフェ雑貨かふぇ雑貨 アイアン雑貨 ハンドメイド ハンドクラフト ハンドワークChristmas X'mas クリスマス リース 花輪 造花 アートウォール 壁掛け 壁飾りオーナメント オブジェ 玄関装飾 店舗装飾 ディスプレイ デコレーション 雰　囲　気 洋風 和風 北欧 ヨーロッパ調 ヨーロッパ風 ナチュラルインテリアおうちカフェ オシャレ おしゃれ お洒落 可愛い カワイイ かわいい おすすめ結婚祝い 引き出物 新築祝い 出産祝い 誕生祝い 誕生日プレゼント 開店祝い ギフト贈り物 プレゼント お祝い お返し 引越し祝い 引っ越し祝い 贈答品 景品 粗品