Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

商品情報素材/材質牛革サイズ/寸法本体：W370×H270×D60（mm）注意モニター発色の具合により色合いが異なる場合がございます。商品説明【必要なものを、スマートに持ち歩く。】Lavorare ブリーフレザーミニは、「荷物は整理したい。でもバッグは大きく見せたくない。」そんなビジネスパーソンのために生まれた、薄型レザーブリーフです。厚みを抑えたスリムなフォルムは、電車移動や営業先への訪問時にもかさばりにくく、身体に自然になじむ軽快な持ち心地。スーツスタイルにも自然に溶け込み、持つ人の印象をすっきりと見せてくれます。【一層構造だからこその、美しい薄さ。】収納を一層構造にすることで、バッグ全体のラインをすっきりと設計。書類、13インチPC、必要最低限のガジェット類を整理しやすく、“荷物を持ちすぎないビジネススタイル”にフィットします。バッグそのものが主張しすぎないため、持った時のシルエットまでスマート。オン・オフ問わず使いやすい、洗練されたバランスに仕上げました。【傷や汚れが目立ちにくい、サフィアーノレザー。】本体素材には、細かな筋模様の型押しを施したサフィアーノレザーを使用。表面に独特の凹凸があることで擦り傷が目立ちにくく、美しい状態を保ちやすいのが特徴です。さらに、適度なハリ感によってバッグ全体のフォルムを美しく維持。レザーならではの高級感と、毎日使いやすい実用性を兼ね備えています。【必要なものへ、すぐアクセスできる収納設計。】メイン収納には13インチPC対応ポケットを装備。さらに内装ポケットを配置し、モバイルバッテリー・名刺入れ・筆記具などの小物類も整理しやすい仕様です。バッグの中で荷物が散らかりにくく、必要なものをスムーズに取り出せるため、移動や商談時の動作までスマートに。【“きちんとして見える”を自然につくる。】スリムなフォルム、整ったライン、レザーの質感。装飾を増やすのではなく、シルエットと素材感で上質さを表現しました。持った時に自然とスタイルが整うような、品のある佇まい。毎日の仕事に寄り添う、大人のためのレザーブリーフです。ビジネスバッグ メンズ 本革 薄型 ブリーフケース 軽量 サフィアーノレザー 13インチPC対応 自立 ARTPHERE Lavorare ブリーフレザーミニ BK26-103 薄く、美しく、スマートに。“持ちすぎない”大人のためのレザーブリーフ。 5