Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

◆ カジュアルの中に上品な雰囲気を醸し出す、シンプルデザインの大人なメッセンジャーバッグ。 ◆ 右綾の丈夫さと左綾の柔らかさの両方を兼ね備えたヘリンボン（杉綾織り）生地は高級感があり、撥水加工と裏面にPVC加工を施しているため雨の日でも気兼ねなく使えます。 ◆ 鞄の産地「兵庫県豊岡市」の鞄職人による丁寧な縫製、信頼ある品質のYKKファスナーを採用し、レトロシルバー調の金具など細部にも拘りました。 ◆ 内外にポケットが多数、フラップ部分にもポケットがあり、整理収納もしっかりできます。 ◆ 普段使いにちょうどいいサイズで、誕生日やお祝い事のプレゼントにもおすすめです。 - 商品詳細 - サイズ 横幅31cm × 高さ23cm × 厚み8cm 対応サイズ A4サイズ（ 29.7cm × 21.0cm ） 重量 約540g 素材 ポリエステル　PVC 付属素材 合皮 内装素材 綿 カラー 01-黒、03-紺 生産地 日本製（ 兵庫県豊岡市にて生産 ） ブランド BROMPTON（ブロンプトン） 仕様 【正面フラップ】 ・ファスナーポケット 【背面】 ・オープンポケット 【片側面】 ・オープンポケット 【正面フラップ内側】 ・オープンポケット 【メインルーム内部】 ・ファスナーポケット ・オープンポケット×2 ・ペン差し その他 ・底板 ※ 商品のデザイン・仕様は予告なく変更する場合がありますのでご了承ください。BROMPTON KBN33787 ショルダーバッグ / メッセンジャーバッグ / カブセ日本製 / 豊岡製鞄 / YKK / 撥水メンズ / カジュアル / 大人普段使い / プレゼントA4サイズ対応 カジュアルの中に上品な雰囲気を醸し出す、シンプルデザインの大人なメッセンジャーバッグ。 右綾の丈夫さと左綾の柔らかさの両方を兼ね備えたヘリンボン（杉綾織り）生地は高級感があり、撥水加工と裏面にPVC加工を施しているため雨の日でも気兼ねなく使えます。 鞄の産地「兵庫県豊岡市」の鞄職人による丁寧な縫製、信頼ある品質のYKKファスナーを採用し、レトロシルバー調の金具など細部にも拘りました。 内外にポケットが多数、フラップ部分にもポケットがあり、整理収納もしっかりできます。 普段使いにちょうどいいサイズで、誕生日やお祝い事のプレゼントにもおすすめです。 Features ディテール カラーバリエーション サイズ ※サイズ表記の採寸は手作業のため、多少前後する場合があります。 SPEC 商品情報 ◆ カジュアルの中に上品な雰囲気を醸し出す、シンプルデザインの大人なメッセンジャーバッグ。 ◆ 右綾の丈夫さと左綾の柔らかさの両方を兼ね備えたヘリンボン（杉綾織り）生地は高級感があり、撥水加工と裏面にPVC加工を施しているため雨の日でも気兼ねなく使えます。 ◆ 鞄の産地「兵庫県豊岡市」の鞄職人による丁寧な縫製、信頼ある品質のYKKファスナーを採用し、レトロシルバー調の金具など細部にも拘りました。 ◆ 内外にポケットが多数、フラップ部分にもポケットがあり、整理収納もしっかりできます。 ◆ 普段使いにちょうどいいサイズで、誕生日やお祝い事のプレゼントにもおすすめです。 - 商品詳細 - サイズ 横幅31cm × 高さ23cm × 厚み8cm 対応サイズ A4サイズ（ 29.7cm × 21.0cm ） 重量 約540g 素材 ポリエステル　PVC 付属素材 合皮 内装素材 綿 カラー 01-黒、03-紺 生産地 日本製（ 兵庫県豊岡市にて生産 ） ブランド BROMPTON（ブロンプトン） 仕様 【正面フラップ】 ・ファスナーポケット 【背面】 ・オープンポケット 【片側面】 ・オープンポケット 【正面フラップ内側】 ・オープンポケット 【メインルーム内部】 ・ファスナーポケット ・オープンポケット×2 ・ペン差し その他 ・底板 キーワード ショルダーバッグ メンズ メッセンジャーバッグ 撥水 A4 日本製 豊岡製 斜めがけ フラップ シンプル 通勤 通学 横型 大人 ヘリンボーン へリンボン 黒 紺 BROMPTON KBN33787 おしゃれ かっこいい 人気 おすすめ かばん 20代 30代 40代 50代 60代 70代 平野鞄 鞄倶楽部 父の日 母の日 敬老の日 誕生日 クリスマス ギフト プレゼント 贈り物 ラッピング無料 6ヶ月保証 ※ 商品のデザイン・仕様は予告なく変更する場合がありますのでご了承ください。