Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

ビジネスバッグ ジョヤ 【JOYA ジョヤ】 バングラデシュにある自社工場で、味わい深いベジタブルタンニンレザーをスクール出身の職人が丁寧に仕上げ一つ一つ手作業にて縫製しています。 ベジタブルタンニンレザーは表面に自然のシボ（模様）があり、使い込むほどにツヤが増し、革本来のナチュラルな風合いを最大限に引き出します。 自然から生まれた植物性タンニンを使うことから、たとえ廃棄することになっても有害物質が発生しないのも特徴の一つです。 JOYAは、革製品の製造を通じてバングラデシュに【たくさんの雇用を創り出す】こと、【現地の人達が生活水準を上げる】こと、【子供たちが満足な教育を受けられる】ことを夢として持っています。 JOYAの売上の一部は将来の『バングラデシュ現地での学校設立』基金としてプールされます。 近い将来の学校設立に向けて一層の技術向上、顧客満足度の向上に努力を惜しみません。 また、売上の一部を生産国ボランティアへ寄付し、バングラデシュの貧困を原因として就学機会のない子供のために還元しています。 《バングラデシュレザーとは》 皮革（レザー）の生産が旺盛であり、昔ながらの天然成分由来による手法で一枚一枚作り上げております。 今日ではバングラディシュ国内にイタリアやドイツをはじめとする世界各地から技術者が派遣されており、目醒しい技術の向上し品質もよくなり、とても評価されております。　 私共はこのバングラデシュの工場でまず革を鞣すところから縫製、仕上げまでを行い出荷します。 ベジタブルタンニン（植物性タンニンなめし）の牛革を使用したビジネスバッグ。 本体背面には縦に開くファスナーポケットとオープンポケットがあります。 本体内部にはファスナーポケット、オープンポケット、ペン差し、ノートPCポケットがあります。 ・商品スペック サイズ （約）W40×H30×D8.5cm 重量 （約）900g 素材 本体：牛革（ベジタブルタンニンレザー） 仕様 メイン収納：1ルーム 本体外側　：オープンポケット、ファスナーポケット 本体内側　：オープンポケット、ペン差し、PCポケット、ファスナーポケット カラー 【ブラック】【キャメル】【ブルー】【トープ】【ワイン】 生産国 バングラデシュ 商品情報 本革 ブリーフケース A4 ヨコ型 PC対応 薄マチ 軽量 ・ご注意事項 ※お使いのモニターやデバイスの調整により、画面上の色と若干の違いが感じられる場合がございます。あらかじめご了承下さい。 【カラー検索用コード】【カラー検索用コード #000000 #0000ff #a52a2a #808080 #ff0000 【ギフト検索関連ワード】父の日 プレゼント 実用的 父の日 ギフト クリスマス プレゼント クリスマス ギフト クリスマス 大人 メンズ 【商品関連ワード】 ビジネスバッグ メンズ レディース ブリーフケース 軽量 大容量 20代 30代 40代 50代 60代 出張 ブランド ビジネス カジュアル リクルート 就職活動 通勤バッグ ビジネスバック 送料無料 ブリーフケース 大容量 おしゃれ 軽量 バッグ ギフト ビジネスバック 自立 プレゼント 就活 ビジネス パソコン カバン ノートPC PC 人気 パソコンバッグ 軽い ショルダーバッグ メンズバッグ 通学 送料無料 仕事 PCバッグ PC収納 シンプル 収納 40代 トート 肩掛け ショルダーベルト 薄型 ノートパソコン ダブル収納 三方ファスナー ビジネストート トートバック かばん 就活バッグ コンパクト 自立型 ラッピング 手提げ 営業 大人 カジュアル 上品 ファスナー付き 旅行 無地 【検索絞り込み用キーワード】jT5pKこの商品の特徴本革 ブリーフケース A4 ヨコ型 PC対応 薄マチ 軽量ひとこと メモビジネス用のブリーフケースは、父の日や就職祝いはもちろん、成人式のお祝いの贈り物としてもよいでしょう。通勤バッグとしても最適なビジネスバッグは短期出張にもうってつけです。誕生日やクリスマスのプレゼントとして、いつも持ち歩くビジネスバッグというのも素敵ですね。メンズ向けのビジネスバックですが、デザインによってはレディース用としてもお使いいただけます。ギフトラッピングも承っておりますので、ぜひご利用ください。 こちらの商品はメーカー取り寄せ商品となります。お客様都合による交換、返品等は承ることが出来かねます。予めご了承ください。