Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

【全6色】acoustic world アコースティックワールド Neutral（ニュートラル）シリーズ 本真鍮金具サコッシュ awg515 素材のコントラストで魅せる、大人の休日鞄。 性別や年齢を問わず、誰にでも馴染む普遍的なデザインが魅力のAcoustic World「Neutral（ニュートラル）」シリーズ。 北海道産オイルヌメ革のしっとりとした質感に、ゴールドに輝く「本真鍮金具」を組み合わせた、高級感漂う横型サコッシュです。 身体に寄り添うスリムなフォルムは主張しすぎず、いつものコーディネートを上品に引き立てます。 ■ジャケットの下にも収まる「極薄3cmマチ」 マチ幅をわずか3cmに抑えたスリム設計により、嵩張らず身体のラインに美しくフィット。 ジャケットやコートの内側に身に着けてもシルエットを崩さないため、旅先での貴重品入れとしても最適です。 長財布、スマートフォン、キーケースなど、必要最低限のアイテムをスマートに持ち歩くことができます。 ■ディテールに宿る「本真鍮（ソリッドブラス）の輝き」 ファスナーの引手や金具パーツには、すべて上質な「本真鍮」を採用しました。 メッキにはない重厚感のあるゴールドの輝きが、全体のデザインを引き締めるアクセントに。 革と同様、使い込むほどに酸化して味わい深い色合いへと変化していく、育てる楽しみのある素材です。 ■アクセス抜群の「フロント収納」 バッグの前面には、使用頻度の高いスマホやパスケースの収納に便利なファスナーポケットを装備。 メイン収納を開けずにサッと取り出せるため、移動中の所作もスムーズに。 カラーは全6色展開。東京・墨田区の職人が仕立てた、確かな品質の日本製ショルダーバッグです。 ・商品スペック サイズ （約）W27×H20×D3cm 素材 本体：北海道産 ベジタブルタンニン鞣しオイルレザー（ヌメ革） 金具：本真鍮（ソリッドブラス） 収納 ・メイン収納×1 ・前面ファスナーポケット×1 カラー ブルー / グリーン / ブラウン / レッド / キャメル / ネイビー 生産国 日本 商品情報 ブランド：acoustic world（アコースティックワールド） 「気取り過ぎず、肩の力を抜いて持てる鞄」をコンセプトに、厳選された上質な素材と、日本の職人の確かな技術を掛け合わせたレザーアイテムを展開しています。 【ギフト検索関連ワード】父の日 プレゼント 実用的 父の日 ギフト クリスマス プレゼント クリスマス ギフト クリスマス 大人 メンズ 【商品関連ワード】 ショルダーバッグ バッグ 鞄 カバン かばん メッセンジャーバッグ サコッシュ ポシェット ミニバッグ 肩掛け 斜めがけ 斜め掛け メンズ レディース ユニセックス 男女兼用 紳士 婦人 本革 革 レザー 牛革 ハンドメイド 大容量 小さめ 大きめ 軽量 軽い 薄型 スリム 多機能 おしゃれ かわいい シンプル かっこいい 大人 人気 おすすめ ビジネス カジュアル 通勤 通学 旅行 トラベル お出かけ 散歩 プレゼント ギフト 贈り物 お祝い 誕生日 父の日 母の日 敬老の日 クリスマス バレンタイン 20代 30代 40代 50代 60代 【検索絞り込み用キーワード】jT5pKacoustic world 本真鍮サコッシュ awg515 素材のコントラストで魅せる、大人の休日鞄。 性別や年齢を問わず、誰にでも馴染む普遍的なデザインが魅力のAcoustic World「Neutral（ニュートラル）」シリーズ。 北海道産オイルヌメ革のしっとりとした質感に、ゴールドに輝く「本真鍮金具」を組み合わせた、高級感漂う横型サコッシュです。 ブランドについて Acoustic World（アコースティックワールド）は、職人が手掛ける日本製バッグブランド。 植物タンニンなめし革や撥水帆布など、自然素材を活かした温もりあるモノづくりを続けています。 ■アクセス抜群の「フロント収納」 バッグの前面には、使用頻度の高いスマホやパスケースの収納に便利なファスナーポケットを装備。 メイン収納を開けずにサッと取り出せるため、移動中の所作もスムーズに。 ■ディテールに宿る「本真鍮（ソリッドブラス）の輝き」 ファスナーの引手や金具パーツには、すべて上質な「本真鍮」を採用しました。 メッキにはない重厚感のあるゴールドの輝きが、全体のデザインを引き締めるアクセントに。 革と同様、使い込むほどに酸化して味わい深い色合いへと変化していく、育てる楽しみのある素材です。 ■ジャケットの下にも収まる「極薄3cmマチ」 マチ幅をわずか3cmに抑えたスリム設計により、嵩張らず身体のラインに美しくフィット。 ジャケットやコートの内側に身に着けてもシルエットを崩さないため、旅先での貴重品入れとしても最適です。 長財布、スマートフォン、キーケースなど、必要最低限のアイテムをスマートに持ち歩くことができます。 熟練した職人による信頼と技術（墨田区向島） acousticworldが扱っている革は全て自然に優しい天然の植物タンニンなめし革を使用しています。 「縫製」も東京下町の職人が一つ一つ心を込めて作っています。 手間暇を惜しまず、よい物づくりへの想いを込めて。 【全6色】acoustic world 本真鍮サコッシュ awg515 サイズ （約）W27×H20×D3cm 素材 北海道産 牛革（オイルレザー×ヌメ革） 金具：本真鍮 収納 ・メイン収納×1 ・前面ファスナーP×1 カラー ブルー / グリーン / ブラウン / レッド / キャメル / ネイビー 生産国 日本 ご注意事項 ※お使いのモニターやデバイスの調整により、画面上の色と若干の違いが感じられる場合がございます。 ※天然皮革を使用しているため、革本来のシワ・キズ・色むら等がある場合がございますが、素材の特性としてお楽しみください。