Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

古くは王家の石鹸とも呼ばれ、合成成分無添加など厳しい基準を満たし、伝統製法でつくられた正真正銘本物のマルセイユソープ。皮脂の汚れをほどよく洗い流し、しっとりとした洗い上がり。ECOCERTコスモスナチュラル認証取得。商品名MAITRE SAVON DE MARSEILLE メートル・サボン・ド・マルセイユ サボン・ド・マルセイユ オリーブブランドMAITRE SAVON DE MARSEILLE名称石鹸原材料オリーブ脂肪酸Na、ヤシ脂肪酸Na、水、グリセリン、塩化Na、水酸化Na内容量500g（100g×5）×3点大きさ130×50×80mm原産国フランス マルセイユソープマスターという意をもち、古くからシンプルなライフスタイルを提案してきた、メートル・サボン・ド・マルセイユ。毎日使うものだからカラダにも環境にもやさしいものを。地中海の自然の恵みや伝統的な製法を活かした製品を通し、シンプルでエコロジカルなライフスタイルを100年以上提案し続けています。伝統的な釡炊きけん化法によりつくられた、正真正銘本物のマルセイユソープ。天然植物オイルを72％以上配合しなければならないなど、300年以上前から続く厳しい基準を満たした無添加オリーブ石鹸です。皮脂の汚れをほどよく洗い流し、しっとりとした洗い上がり。乾燥肌や洗顔におすすめです。使用方法：スポンジなどでよく泡立てて、ボディ洗浄や洗顔、洗髪にご使用下さい。使用上の注意：合成成分無添加のため、個体差による香りの違いやオリーブ特有の香りが強い場合、白く変色する場合がありますが、品質に問題はありません。お肌に合わない場合はご使用をお止め下さい。内容成分でアレルギー等を起こしたことのある方はご注意下さい。本品は食べられません。誤って口に入れないよう、乳幼児の手の届かない場所で保管して下さい。※パッケージ・ラベル・仕様は予告なく変更となる場合があります。※商品の改良や表示方法の変更などにより、実際の成分と一部異なる場合があります。実際の成分は製品の表示をご覧下さい。本体重量1500gメーカー名ダイショートレーディング株式会社MAITRE SAVON DE MARSEILLE メートル・サボン・ド・マルセイユ サボン・ド・マルセイユ オリーブ古くは王家の石鹸とも呼ばれ、合成成分無添加など厳しい基準を満たし、伝統製法でつくられた正真正銘本物のマルセイユソープ。皮脂の汚れをほどよく洗い流し、しっとりとした洗い上がり。ECOCERTコスモスナチュラル認証取得。