Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

印象的な機能性と高い視認性が技術的に一体化した今、多用途で堅牢な41mmケース径のU50ハイドロシリーズが誕生しました。優れた特徴を持つU50.HYDRO、U50.HYDRO.SDR（ダイバーベゼルがテギメントを用いたブラック・ハード・コーティング仕様）、U50.HYDRO.S（ケースとベゼルがテギメントを用いたブラック・ハード・コーティング仕様）は、ハイドロ・テクノロジーという特徴が時計の内部に隠れているため、その驚くべき効果は水中で最も顕著に現れます。どの角度から見ても反射のない水中での視認性、曇りのなさ、そして特殊オイルの充填による水深5000m（=500気圧）までの防水性と耐圧性など、その利点は経験豊富なダイバーやユーザーを魅了するものです。U50.HYDROシリーズのこの3つの時計はすべてが本質を追求したディスプレイを備えたデザインに重点を置いています。日常使いに最適でもあり、最も過酷な条件下でも耐えられるよう特別な素材を使用しています。ケースとリューズには、高強度で海水耐性のあるドイツ潜水艦Uボート・スチールを採用、その素材は高い強度と卓越した非磁性が特徴です。ダイビング愛好家にとっての際立つもうひとつの利点は、その卓越した海水耐性です。強い衝撃でも外れることのない特殊結合方式の回転ベゼルを採用しています。表面を硬化させるテギメント・テクノロジーの採用で材質の硬度が高くなり、外部からの傷を効果的に防止します。4時位置に配置したリューズは、激しい運動中などでもリューズが手に当たることを防ぎます。機械式時計の心臓部テンプの振動は、液体の高い摩擦抵抗に打ち勝つことはできません。とはいえ、Sinnの個性のひとつである信頼性を犠牲にする必要はありません。時計に使用する長寿命のリチウム電池は、-20℃から＋60℃の温度範囲で機能します。また電池の寿命も従来のものにくらべ長くなっています。ムーブメントに内蔵された電池寿命を知らせるEOL機能（秒針が4秒づつ飛ぶこと）により、時計が突然停止する心配は不要です。このU50.HYDROシリーズは、プロのための計器として、またダイビングなどの一般的な使用に対応するためであっても、どれも最適です。第三者認証機関のDNVがSinnに代わり、潜水深度5000m（=500bar）までの耐圧性、およびヨーロッパの潜水機器規格に準拠した温度耐性と機能性を試験し認証しています。商品名Sinn ジン U50.HYDRO 腕時計 メンズ Diving Watches ダイバーズウォッチ ステンレスバンド ドイツ製商品番号U50-HYDRO-Mブランドジン Sinnムーブメントクォーツ Collection：Diving WatchesRonda715Li（クォーツ／5石）パワーリザーブ：約5年耐磁性能：4800A/m（DIN8309準拠）500気圧防水（ハイドロテクノロジーにより特殊オイル充填）重量：72g（ベルトを除く）時・分・秒（センターセコンド）デイト表示特殊結合方式の逆回転防止ベゼル（テギメント加工）リューズ：ねじ込み式裏蓋：Uボート・スチール、ねじ込み式減圧耐性風防素材両面無反射サファイアクリスタルケース素材Uボート・スチールケースサイズ41×41mmケース厚11.8mmバンド素材ステンレススチールバンド留金タイプバックルバンド幅20mm文字盤カラーブラック保証期間メーカー3年間保証(ジン マイスタークラブご登録で1年延長)船級・認証機関DNV(旧ゲルマニア・ロイド)検定済み付属取扱説明書 / 保証書 / 専用BOXメーカー名Collection：Diving Watchesその他のサービスSinn ジン U50.HYDRO 腕時計 メンズ Diving Watches ダイバーズウォッチ ステンレスバンド ドイツ製 印象的な機能性と高い視認性が技術的に一体化した今、多用途で堅牢な41mmケース径のU50ハイドロシリーズが誕生しました。優れた特徴を持つU50.HYDRO、U50.HYDRO.SDR（ダイバーベゼルがテギメントを用いたブラック・ハード・コーティング仕様）、U50.HYDRO.S（ケースとベゼルがテギメントを用いたブラック・ハード・コーティング仕様）は、ハイドロ・テクノロジーという特徴が時計の内部に隠れているため、その驚くべき効果は水中で最も顕著に現れます。どの角度から見ても反射のない水中での視認性、曇りのなさ、そして特殊オイルの充填による水深5000m（=500気圧）までの防水性と耐圧性など、その利点は経験豊富なダイバーやユーザーを魅了するものです。U50.HYDROシリーズのこの3つの時計はすべてが本質を追求したディスプレイを備えたデザインに重点を置いています。日常使いに最適でもあり、最も過酷な条件下でも耐えられるよう特別な素材を使用しています。ケースとリューズには、高強度で海水耐性のあるドイツ潜水艦Uボート・スチールを採用、その素材は高い強度と卓越した非磁性が特徴です。ダイビング愛好家にとっての際立つもうひとつの利点は、その卓越した海水耐性です。強い衝撃でも外れることのない特殊結合方式の回転ベゼルを採用しています。表面を硬化させるテギメント・テクノロジーの採用で材質の硬度が高くなり、外部からの傷を効果的に防止します。4時位置に配置したリューズは、激しい運動中などでもリューズが手に当たることを防ぎます。機械式時計の心臓部テンプの振動は、液体の高い摩擦抵抗に打ち勝つことはできません。とはいえ、Sinnの個性のひとつである信頼性を犠牲にする必要はありません。時計に使用する長寿命のリチウム電池は、-20℃から＋60℃の温度範囲で機能します。また電池の寿命も従来のものにくらべ長くなっています。ムーブメントに内蔵された電池寿命を知らせるEOL機能（秒針が4秒づつ飛ぶこと）により、時計が突然停止する心配は不要です。このU50.HYDROシリーズは、プロのための計器として、またダイビングなどの一般的な使用に対応するためであっても、どれも最適です。第三者認証機関のDNVがSinnに代わり、潜水深度5000m（=500bar）までの耐圧性、およびヨーロッパの潜水機器規格に準拠した温度耐性と機能性を試験し認証しています。