Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

南仏グリニャンにあるデュランス「できる限り自社の畑と地元の農場で有機栽培された原料を使用する」というポリシーを守って厳選された原材料は、香りの都グラースで調香されます。フレッシュな花々や植物、果実の魅力を最大限に生かした『PLANT』プラントシリーズスタイリッシュなフォルムのオードトワレ。持ち運びにも便利なミニサイズです。植物エキスが配合され、花の果実の香りを存分にお楽しみいただけます。商品名DURANCE デュランス プラント ミニオードトワレ コットンムスクブランドDURANCE名称オードトワレ内容量14ml×3点原産国フランス デュランスは、1986年にフランスの南東にあるドロームプロバンサル（Drome Provencale）地方の農夫婦がラベンダーを栽培し、こだわりのエッセンシャルオイルを手作りしていたことから始まりました。『プロヴァンス地方の特色を生かした香りづくり』は、デュランスの基盤となり、大切に受け継がれています。「できる限り自社の畑と地元の農場で有機栽培された原料を使用する」というデュランスのポリシーを守って厳選された原材料は、グラースで調香されます。グラースは、香りの都として世界中で知られており、デュランスの商品に使用している香料も全てここでブレンドしています。【デュランスのこだわり】・商品の原材料の95％以上に天然素材を使用しています。・香料は全て、香りの都・グラースで調香しています。・パラベン・フェノキシエタノール（防腐剤）は、使用しておりません。・香料の原料の多くは、自社の畑で栽培し、また、地元の農場でオーガニック栽培された原料を使用することで、地元産業発展への役割を担っています。フレッシュな花々や植物、果実の魅力を最大限に生かした『PLANT』プラントシリーズ。スタイリッシュなフォルムのオードトワレ。持ち運びにも便利なミニサイズです。植物エキスが配合され、花の果実の香りを存分にお楽しみいただけます。パウダリーフローラルとムスクの香りはうたた寝の中にいるような心地よさ。メーカー名DURANCE デュランス製造所株式会社イー・エフ・インターナショナル：東京都渋谷区千駄ヶ谷4-16-6DURANCE デュランス プラント ミニオードトワレ コットンムスク南仏グリニャンにあるデュランス「できる限り自社の畑と地元の農場で有機栽培された原料を使用する」というポリシーを守って厳選された原材料は、香りの都グラースで調香されます。フレッシュな花々や植物、果実の魅力を最大限に生かした『PLANT』プラントシリーズスタイリッシュなフォルムのオードトワレ。持ち運びにも便利なミニサイズです。植物エキスが配合され、花の果実の香りを存分にお楽しみいただけます。