Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

まるで自然の中にいるかのようなフレグランス体験。毎日のお部屋を香りで彩る室内用デコラティブディフューザー（芳香剤）。付属のスティックをボトルに差し込むとクリスチャン トルチュの描く香りがお部屋中に広がります。洗練されたボトルデザインはインテリアとしても空間を彩ります。商品名Christian Tortu クリスチャン トルチュ バトン・ア・パルファン ディフューザー フォレブランドCHRISTIAN TORTU名称ディフューザー内容量2900ml大きさW160×D160×H320mm原産国フランス 世界を魅了するフラワーアーティストChristian Tortu クリスチャン トルチュが手掛けるフレグランスコレクション。un art de vivre la nature（アール ド ヴィヴル ラ ナチュール）」、日本語で「自然と暮らす美学」というコンセプトの元、花・植物・野菜を大胆にミックスした彼のフラワーアレンジメントのスタイルを再現した、自然の中にいるかのようなユニークな香り体験を提供します。季節の流れと共に、絶え間なく形を変える自然のありのままの素顔からインスピレーションを受けた、花、果実、野菜など植物の驚くべきコンポジション（組み合わせ）から生み出される香りのハーモニーとクリスチャントルチュの世界をご体感ください。【Made in France】製品は全てフランスで製造され、厳選された原料のみを使用し、パラベン、フェノキシエタノール、PEG、ミネラルオイル、シリコン、EDTAフリー処方。【「トルチュスタイル」の香り】季節の流れと共に、絶え間なく形を変える自然のありのままの素顔からインスピレーションを受けた、花、果実、野菜など植物の驚くべきコンポジション（組み合わせ）から生み出される香りのハーモニー。【ホテルライクなデザイン】深みのある緑色を基調に、ゴールドと黒がアクセントのパッケージデザインは、洗練されたホテルライクのようなインテリアへと導きます。【環境へのアプローチ】全てのパッケージはリサイクル可能。地元のサプライヤーと協力し、カーボンフットプリント（原材料の調達から流通の全体を通して排出される温室効果ガスの量）を最小限化するなど環境にも配慮しています。【フォレ：森林の中を散歩した記憶を呼び起こすような爽快感と温かみが調和した香り】トップ：パインツリー/オレンジ/サイプレスミドル：シダー/ミント/クローブベース：ラブダナム/プラリネ使い方：箱の中に専用スティックとデコラティブキャップ、ディフューザーボトルが入っております。ボトルのキャップを開け、付属キャップをつけてからスティックを挿して香りをお楽しみください。本体サイズ：直径160×H280mmメーカー名Christian Tortu クリスチャン トルチュ製造所株式会社イー・エフ・インターナショナル：東京都渋谷区千駄ヶ谷4-16-6Christian Tortu クリスチャン トルチュ バトン・ア・パルファン ディフューザー フォレまるで自然の中にいるかのようなフレグランス体験。毎日のお部屋を香りで彩る室内用デコラティブディフューザー（芳香剤）。付属のスティックをボトルに差し込むとクリスチャン トルチュの描く香りがお部屋中に広がります。洗練されたボトルデザインはインテリアとしても空間を彩ります。