Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

商品説明●翌朝 ぷっくりぷるるん！新感覚 部分用マスク ●100％ヒアルロン酸を針状に結晶化させたマイクロニードルパッチ。 極小針が気になるところにチクッと密着。 寝ている間もはがれません。 ●気になる目もと・口もとに 効果をしっかり発揮。 じっくり時間をかけて1,500本＊のヒアルロン酸ニードル（針）が溶け出し、角層内へうるおいを届けます。 ●翌朝、マスクをはがせば、ふっくらぷるるん！ ヒアルロン酸が注入され、肌にハリをあたえます。使用方法 目もと・口もとなどの気になる部分にひと晩貼って、翌朝はがすマスクです。夜のお手入れの最後にお使いください。 ※化粧水やクリームなどが肌の表面に残っているとマスクがはがれやすくなりますので、よくなじませてからお使いください。 成分・分量ヒアルロン酸Na・水 注意事項 (1)直射日光のあたらない湿気の少ない涼しいところに密栓して保管してください。 (2)小児の手の届かないところに保管してください。 (3)他の容器に入れ替えないでください。(誤用の原因になったり品質が変わるおそれがあります。) 発売元コーセーコスメポート 東京都中央区日本橋1−16−11　日本橋Dスクエア 03−3277−8551区分化粧品/シートマスク/日本広告文責有限会社オリオンドラッグ薬局*お客様窓口*[楽天*オリオンドラッグ薬局*］電話:0744-26-6771/fax:0744-27-7068mail:asuka-ph@shop.rakuten.co.jp（時間/9時〜17時土・日祝除く)■商品の送付先について■ 転送業者・代行業者・倉庫・ホテル・旅館　等への発送はしておりません。 万が一、ご注文いただいた場合はキャンセルさせていただきますのでご了承ください。 ■医薬品のご購入について■ 1度にお買い上げいただける個数に制限があります。 ■商品について■ ※パッケージデザイン等は予告なく変更される場合がございます。 ※商品廃番・メーカー欠品など諸事情によりお届けできない場合がございます。 ■配送について■ 1配送先につき1個口の商品を梱包した状態で厚さが3cm未満の場合はゆうメール発送となります。 1配送先につき1個口の商品を梱包した状態で厚さが3cm以上の場合はレターパックプラス 佐川急便またはヤマト運輸での発送となる場合がございます。その場合送料500円がかかります。 ご注文時にゆうメールを選択されていても厚さが3cm以上の場合は「宅配便」発送となります のでご了承ください。 ご不明な点がございましたらご注文の前にお問い合わせください。